| Qoshing o’smadakkina, qilpillama,
| Не расти брови, не хмуриться,
|
| Beling tasmadakkina, qilpillama,
| Только на поясе, не надевай,
|
| Men seni kampir desam, qilpillama dodey,
| Если я назову тебя старухой, не делай этого.
|
| Qilig’ing qizdakkina, qilpillama.
| Не веди себя как девочка.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плачь, детка, не плачь,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, мой милый, не моргай.
|
| Sholi soldim keliga, qilpillama,
| Я насыпаю рис на невесту, не плачь,
|
| Tegirmonning yo’liga, qilpillama,
| Не ходи на мельничную дорогу,
|
| Shohi qiyiq yarashar, qilpillama dodey,
| Царь помирится, не сомневайся,
|
| Cholginamning beliga, qilpillama.
| Не трогай мою талию.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плачь, детка, не плачь,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, мой милый, не моргай.
|
| Belbog’imning qirg’og’i, qilpillama,
| Край моего ремня, не застегивайся,
|
| Shirin kampir qarog’i, qilpillama,
| Милая старушка, не волнуйся,
|
| Qo’sha qarib yurganning, qilpillama dodey,
| Ты стареешь, не волнуйся,
|
| O’chmas sira chirog’i, qilpillama.
| Неугасимая свеча, не дайте себя одурачить.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плачь, детка, не плачь,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, мой милый, не моргай.
|
| Ro’molim uchi sochiq, qilpillama,
| Конец моего платка - полотенце, а не платок,
|
| Kelsang darvozam ochiq, qilpillama,
| Если ты придешь, мои ворота открыты, не запирай их.
|
| Jon tasadduq bo’yingga, qilpillama dodey,
| Не бойся жизни,
|
| Bo’lganman chindan oshiq, qilpillama.
| Я действительно был влюблен, не притворяйся.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плачь, детка, не плачь,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, мой милый, не моргай.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плачь, детка, не плачь,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama. | Не моргай, мой милый, не моргай. |