Перевод текста песни To Myself - Alfie Arcuri

To Myself (оригинал)

How could I do this to myself for so long?
How could I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Memories and scars of a childhood mind
We are just standing in the shadows with no sense of time
Am I just lost?
Can’t find my way home
I’m just gonna stand on the edge
And feel what it’s like to fall
'Cause I’m tired of being afraid
But I’m not ready to let go
How could I do this to myself for so long?
How could I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Why did I do this to myself?
Stand on the edge
And feel what it’s like to fall
'Cause I’m tired of being afraid
But I’m not ready to let go, ooh
How could I do this to myself for so long?
Why did I do this to myself, it was wrong
I can’t blame nobody else
Why did I do this to myself?
Ooh
Was I a fool to let you break down my walls?
Was it wrong for me to give you my all?
I can’t blame nobody else
How did I do that to myself?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
You can chain me but I won’t​ stay down (Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
I’d forget me just to please the crowd (Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah)
But not anymore, no, no
I’ll never do that to myself

Для Себя (перевод)

Как я мог делать это с собой так долго?
Как я мог сделать это с собой, это было неправильно
Я не могу никого винить
Почему я сделал это с собой?
Воспоминания и шрамы детского разума
Мы просто стоим в тени без чувства времени
Я просто потерялся?
Не могу найти дорогу домой
Я просто буду стоять на краю
И почувствуй, каково это падать
Потому что я устал бояться
Но я не готов отпустить
Как я мог делать это с собой так долго?
Как я мог сделать это с собой, это было неправильно
Я не могу никого винить
Почему я сделал это с собой?
Почему я сделал это с собой?
Стойте на краю
И почувствуй, каково это падать
Потому что я устал бояться
Но я не готов отпустить, ох
Как я мог делать это с собой так долго?
Почему я сделал это с собой, это было неправильно
Я не могу никого винить
Почему я сделал это с собой?
Ох
Был ли я дурак, чтобы позволить тебе сломать мои стены?
Было ли неправильно с моей стороны отдать тебе все?
Я не могу никого винить
Как я сделал это с собой?
(Эй, да, эй, да, эй, да, эй, да)
Вы можете приковать меня, но я не останусь внизу (Эй, да, эй, эй, да, эй, да)
Я бы забыл себя, просто чтобы порадовать толпу (Эй, да, эй, эй, да, эй, да)
Но не больше, нет, нет
Я никогда не сделаю этого с собой