Перевод текста песни Missed Opportunity - Alfa

Missed Opportunity (оригинал)

Don’t make me do the things that you want me to do
like going out dancing and listening to
all your songs about somebody new.
A crossword game you play while you’re shuffling names
I’m the answer to questions you wanted to say
eight letters across for true love.
Don’t wanna be the girl on the side waiting for her goodbye
holding out hope that you’ll finally find
I’m the one that you need by until you see
I won’t wait till you fall for me
So call me a missed opportunity.
Our friendship to the test, a broken ego at best
but I’d rather hang on to whatever is left of my pride
if it means goodbye
You know I can’t refuse things you want me to do
oh, I’d be hangin' on by a string if I could
so I’ll walk away 'til some other day.
And it’ll break my heart for sure
I’m supposed to be yours
'cause I saw it in a dream last night.

(перевод)

Не заставляй меня делать то, что ты хочешь, чтобы я делал
нравится танцевать и слушать
все твои песни о ком-то новом.
Игра в кроссворд, в которую вы играете, перетасовывая имена
Я — ответ на вопросы, которые вы хотели задать
восемь букв для настоящей любви.
Не хочу быть девушкой на стороне, ожидающей ее прощания
надеясь, что ты наконец найдешь
Я тот, кто тебе нужен, пока не увидишь
Я не буду ждать, пока ты влюбишься в меня
Так что назовите меня упущенной возможностью.
Наша дружба на испытании, в лучшем случае сломленное эго
но я предпочел бы держаться за то, что осталось от моей гордости
если это значит до свидания
Ты знаешь, я не могу отказаться от того, что ты хочешь, чтобы я сделал.
о, я бы висела на веревочке, если бы могла
так что я уйду до какого-нибудь другого дня.
И это точно разобьет мне сердце
Я должен быть твоим
потому что я видел это во сне прошлой ночью.