Перевод текста песни Good Girl - Alexis Jordan

Good Girl (оригинал)

I like tight jeans, dark shades,
When I walk the ground shakes (boom)
Like an 808 (boom)
You appreciate my lean
Body nice shape,
Wanna take me on a date (move)
You've got what it takes (move)
You better have some cake.

I like, how I'm catching your eyes,
I like, how I don't even try,
I like you, I like you boy,
I like you, boy.

[Chorus:]
You might mistake me for heart breaker,
'cause there's blood on the floor,
I'm hoping you will see, there's something good in me,
Never seen before,
Might mistake me for a heart breaker,
'cause there's blood on the floor,
I know you're shaking me,
My heart is there for keeps, there's an open door.

I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good girl,
But I've been bad before.
Good girl,
I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good girl,
But I've been bad before.
Good girl, but I've been bad before.

I chew bubble gum and talk fast,
Switch up to high class (grooves)
On my day to day (grooves)
On these 28's,
My hydraulics bump hard,
But I can't kiss a car (lose)
If you walk away (lose)
This could be your day

I like, how I'm catching your eyes,
I like, how I don't even even try,
I like you, I like you boy,
I like you, boy.

[Chorus:]
You might mistake me for heartbreaker,
'cause there's blood on the floor,
I'm hoping you will see, there's something good in me,
Never seen before,
Might mistake me for a heartbreaker,
'cause there's blood on the floor,
I know you're shaking me ,
My heart is there for keeps, there's an open door.

I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good girl,
But I've been bad before.
Good girl, but I've been bad before
Good, good girl,
I know I can be a good, good girl,
I know I can be a good girl,
But I've been bad before.
Good girl, but I've been bad before. [x5]

Хорошая девочка (перевод)

Мне нравятся обтягивающие джинсы, тёмные оттенки,
Когда я иду, земля содрогается ,
Как от басов 808 ,
Тебе нравится моя стройность,
Моё тело в хорошей форме,
Тебе хочется пригласить меня на свидание ,
У тебя есть всё, что для этого нужно ,
Тебе не помешает симпатичная девушка.

Мне нравится ловить твой взгляд,
Мне нравится, что я ничего для этого не делаю,
Мне нравишься ты, ты мне нравишься, парень,
Парень, ты мне нравишься.

[Припев:]
Ты можешь принять меня за сердцеедку,
Потому что бывают кровопролития,
Но я надеюсь, ты сможешь увидеть во мне что-то хорошее,
То, чего никто прежде не замечал.
Ты можешь принять меня за сердцеедку,
Потому что бывают кровопролития;
Я знаю, ты дашь мне встряску,
Мое сердце готово быть твоим, дверь в него открыта.

Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей девочкой,
Но прежде я была плохой.
Хорошая девочка,
Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей девочкой,
Но прежде я была плохой.
Сейчас я хорошая девочка, но прежде я была плохой.

Я жую жевательную резинку и быстро разговариваю,
Покупаю высококлассные ,
Каждый день ,
На тот самый 28 размер.
Гидравлическая система в моей тачке сильно стучит,
Но я не поцелуюсь с другим автомобилем ,
Если ты уйдёшь ,
Это мог бы быть твой день.

Мне нравится ловить твой взгляд,
Мне нравится, что я ничего для этого не делаю,
Мне нравишься ты, ты мне нравишься, парень,
Парень, ты мне нравишься.

[Припев:]
Ты можешь принять меня за сердцеедку,
Потому что бывают кровопролития,
Но я надеюсь, ты сможешь увидеть во мне что-то хорошее,
То, чего никто прежде не замечал.
Ты можешь принять меня за сердцеедку,
Потому что бывают кровопролития;
Я знаю, ты дашь мне встряску,
Мое сердце готово быть твоим, дверь в него открыта.

Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей девочкой,
Но прежде я была плохой.
Хорошая, хорошая девочка,
Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей, хорошей девочкой,
Я знаю, что могу быть хорошей девочкой,
Но прежде я была плохой.
Сейчас я хорошая девочка, но прежде я была плохой. [x5]