Перевод текста песни Mowisz Mi, Ze Przepraszasz - Alexandra

Mowisz Mi, Ze Przepraszasz (оригинал)

Moglam miec przepiekne zycie,
choc sprobowac zyc inaczej.
I pokochac jeszcze kiedys,
gdybys tylko dal mi szanse.
Moglam miec przepiekne zycie,
kazdej nocy byc krolowa balu.
I sprobowac znalezc szczescie,
by do Ciebie nie miec zalu.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Moglam miec przepiekne zycie,
moglam budzic sie szczesliwa.
I byc ta, o ktorej marzysz,
gdybym tylko jeszcze zyla.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze;
to sa tylko puste slowa,

(перевод)

Я мог бы иметь красивую жизнь
попробуй жить иначе.
И любить еще раз,
если бы ты только дал мне шанс.
Я мог бы иметь красивую жизнь
каждую ночь быть королевой бала.
И постарайся найти счастье,
не обижаться на тебя.
Ты говоришь мне, что сожалеешь,
но я никогда не забуду;
это просто пустые слова,
ты не сотрешь их воспоминания.
Ты говоришь мне: я хочу твоего счастья,
и я не могу больше справляться.
Это просто пустые слова,
вы не можете стереть их воспоминания.
Ты говоришь мне…
Я мог бы иметь красивую жизнь
Я мог проснуться счастливым.
И будь тем, о ком ты мечтаешь,
если бы я был еще жив.
Ты говоришь мне, что сожалеешь,
но я никогда не забуду;
это просто пустые слова,
ты не сотрешь их воспоминания.
Ты говоришь мне: я хочу твоего счастья,
и я не могу больше справляться.
Это просто пустые слова,
вы не можете стереть их воспоминания.
Ты говоришь мне…
Ты говоришь мне, что сожалеешь,
но я никогда не забуду;
это просто пустые слова,
ты не сотрешь их воспоминания.
Ты говоришь мне: я хочу твоего счастья,
и я больше не могу с этим справляться;
это просто пустые слова,