Перевод текста песни Tough Love - Alexander Sjodin

Tough Love (оригинал)

Something you said made me lose it again
I can’t remember the last time you made me feel safe
There’s no room for love, no time for understanding
Sometimes I start a fight just to see if you care
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
Day after day, we’re wishing our lives would change
As long as you say it’s alright, it’s alright with me
If we promise too much;
more than enough
I never thought it’d be easy, not hard like this
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
It’s not getting better;
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy

Жесткая Любовь (перевод)

Что-то, что ты сказал, заставило меня снова потерять это
Я не могу вспомнить, когда в последний раз ты заставлял меня чувствовать себя в безопасности
Нет места для любви, нет времени для понимания
Иногда я начинаю драку, просто чтобы посмотреть, заботишься ли ты
лучше не становится
Это не становится легче
Я никогда не думал, что стану таким холодным внутри
День за днем ​​мы хотим, чтобы наша жизнь изменилась
Пока ты говоришь, что все в порядке, со мной все в порядке
Если мы обещаем слишком много;
более, чем достаточно
Я никогда не думал, что это будет легко, не так сложно
лучше не становится
Это не становится легче
Я никогда не думал, что стану таким холодным внутри
Лучше не становится;
Это не становится легче
Я никогда не думал, что стану таким холодным внутри
Я никогда не думал, что это будет легко;
не сложно, как это
Я никогда не думал, что это будет легко;
не сложно, как это
Я никогда не думал, что это будет легко;
не сложно, как это
Я никогда не думал, что это будет легко;
не сложно, как это
Я никогда не думал, что это будет легко