Перевод текста песни Twisted - Alex Who?

Twisted (оригинал)

So, you think you found yourself another mister right
The perfect guy to keep you warm at night
But what you don't know is he got one on the side
For every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday night
You don't know it and it's such a shame
That by Friday he's forgotten all their names
He's never lying when he says he's working late
He's working hard to get those dresses off his dates
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they arе all the same, all the samе
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
So, you think you found yourself an angel in disguise
You swear you see it when you look into her eyes
But the truth is that you're blind to all her lies
You really think that all she wants is a nice guy
I'm not saying that that's not completely true
But what you don't know is that she's got a few
You're one of many, yeah I hate to break the news
But tell me where you think she got those Jimmy Choo's?
[Pre-Chorus]
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they are all the same, all the same
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Everyone's so damn fake
Everyone's so afraid
So don't let them change your way
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play

(перевод)

Итак, вы думаете, что нашли себе другого господина
Идеальный парень, чтобы согреть тебя ночью
Но чего вы не знаете, так это того, что у него есть один на стороне
За каждый вечер понедельника, вторника, среды, четверга
Вы этого не знаете, и это такой позор
Что к пятнице он забыл все их имена
Он никогда не лжет, когда говорит, что работает допоздна
Он усердно работает, чтобы снять эти платья со своих свиданий.
Но ты можешь вытереть глаза, любовь моя.
Дорогая, ты не виновата
Потому что, в конце концов, они все одинаковые, все одинаковые
О, почему это должно быть именно так?
Не могу поверить, что они говорят
Когда никто не показывает свое лицо
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
Почему так должно быть?
В конце концов, это жестокая шарада
Это наши собственные сердца, которые мы предаем
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
Итак, вы думаете, что нашли себя замаскированным ангелом
Вы клянетесь, что видите это, когда смотрите ей в глаза
Но правда в том, что ты слеп ко всей ее лжи.
Ты действительно думаешь, что все, что ей нужно, это хороший парень
Я не говорю, что это не совсем так
Но чего вы не знаете, так это того, что у нее есть несколько
Ты один из многих, да, я ненавижу сообщать новости
Но скажи мне, где, по-твоему, она взяла эти Джимми Чу?
[Перед припевом]
Но ты можешь вытереть глаза, любовь моя.
Дорогая, ты не виновата
Потому что, в конце концов, они все одинаковые, все одинаковые
О, почему это должно быть именно так?
Не могу поверить, что они говорят
Когда никто не показывает свое лицо
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
Почему так должно быть?
В конце концов, это жестокая шарада
Это наши собственные сердца, которые мы предаем
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
Все такие чертовски фальшивые
Все так боятся
Так что не позволяйте им изменить свой путь
О, почему это должно быть именно так?
Не могу поверить, что они говорят
Когда никто не показывает свое лицо
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
Почему так должно быть?
В конце концов, это жестокая шарада
Это наши собственные сердца, которые мы предаем
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
О, почему это должно быть именно так?
Не могу поверить, что они говорят
Когда никто не показывает свое лицо
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем
Почему так должно быть?
В конце концов, это жестокая шарада
Это наши собственные сердца, которые мы предаем
В эту запутанную маленькую игру, в которую мы играем