Перевод текста песни Strumming - Alex Thomas

Strumming (оригинал)

Tell me how can I say to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing my guitar
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing with my band…
With my fingers, with my arms, strumming all what I can
With my wrists, with my hands, strumming all what I want
Tell me how can I explain to you, strumming on my old guitar
The feelings that I wish, to carry on, to struggle down.
Tell me how can I say to you, strumming on my old guitar
The feelings that I wish, to carry on, to struggle down.
With my fingers, with my arms, strumming all what I can
With my wrists, with my hands, strumming all what I want
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
Tell me how can I explain to you, showing what I’ve learned to do
With my fingers, with my hands, strumming all what I had
Tell me how can I explain to you, showing what I’ve learned to do
With my fingers, with my hands, strumming all what I am
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing with your gang.
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
With my fingers, with my hands,
Strumming all… Strumming all… what I like!

Strumming (перевод)

Скажи мне, как я могу сказать тебе, бренча по всей моей жизни
Принятие желаемого за действительное, которое я вижу, когда играю на гитаре
Скажи мне, как я могу объяснить тебе, играя всю жизнь
Принятие желаемого за действительное, которое я вижу, когда играю со своей группой...
Пальцами, руками, бренча во все, что могу
Моими запястьями, моими руками, играя все, что я хочу
Скажи мне, как тебе объяснить, играя на моей старой гитаре
Чувства, которые я хочу продолжать, бороться.
Скажи мне, как мне сказать тебе, бренча на моей старой гитаре
Чувства, которые я хочу продолжать, бороться.
Пальцами, руками, бренча во все, что могу
Моими запястьями, моими руками, играя все, что я хочу
Небольшой вопрос для глухих… Тебе тоже нравится?
Небольшой вопрос для тупых... таких как я... таких как ты.
Небольшой вопрос для глухих… Тебе тоже нравится?
Небольшой вопрос для тупых... таких как я... таких как ты.
Скажи мне, как я могу объяснить тебе, показывая, что я научился делать
Моими пальцами, моими руками, играя все, что у меня было
Скажи мне, как я могу объяснить тебе, показывая, что я научился делать
Моими пальцами, моими руками, наигрывая все, что я есть
Небольшой вопрос для глухих… Тебе тоже нравится?
Небольшой вопрос для тупых... таких как я... таких как ты.
Небольшой вопрос для глухих… Тебе тоже нравится?
Небольшой вопрос для тупых... таких как я... таких как ты.
Скажи мне, как я могу объяснить тебе, играя всю жизнь
Принятие желаемого за действительное, которое я вижу, когда играю с вашей бандой.
Скажи мне, как я могу объяснить тебе, играя всю жизнь
Моими пальцами, моими руками,
Бренчит все… Бренчит все… что мне нравится!