Перевод текста песни I'm Not Mad - Alex Gardner

I'm Not Mad (оригинал)

I was standing with those open arms
I could tell something was on your mind
He was nothing and you wanted me
Your having trouble trying to set him free
But out of nowhere you were acting strange
Point your finger, tell me I’m to blame
Promised one day I would make this work
No, I won’t give up even if it hurts
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth
He was turning and he got there first
That’s when it started always getting worse
I was foolish, you were mean to me
But I know it’s more than jealousy
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
My heart is turning to waste
Your love is willing to wait
You know you could say and I’m yours
Would you fight our lies?
Would you let him go?
Because I know it’s hard to let go
We’re the same, it’s crazy but real, real
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)

Я Не Злюсь (перевод)

Я стоял с распростертыми объятиями
Я мог бы сказать, что что-то было у тебя на уме
Он был ничем, и ты хотел меня
У вас проблемы с попыткой освободить его
Но из ниоткуда ты вел себя странно
Укажи пальцем, скажи мне, что я виноват
Обещал, что однажды я сделаю это
Нет, я не сдамся, даже если будет больно
я не мог причинить тебе боль
И я тот, с кем можно поговорить
Такое ощущение, что я никогда не знал
Скажи мне, что ты тоже его
Нет, я не злюсь
Я могу помочь вам
Скажи мне, что ты должен делать
О, пора тебе осознать правду
Он поворачивался и добрался туда первым
Вот когда это начало всегда ухудшаться
Я был глуп, ты был груб со мной
Но я знаю, что это больше, чем зависть
я не мог причинить тебе боль
И я тот, с кем можно поговорить
Такое ощущение, что я никогда не знал
Скажи мне, что ты тоже его
Нет, я не злюсь
Я могу помочь вам
Скажи мне, что ты должен делать
О, пора тебе осознать правду (x2)
Мое сердце превращается в отходы
Твоя любовь готова ждать
Ты знаешь, что можешь сказать, и я твой
Вы бы боролись с нашей ложью?
Вы бы отпустили его?
Потому что я знаю, что трудно отпустить
Мы такие же, это безумие, но настоящее, настоящее
Нет, я не злюсь
Я могу помочь вам
Скажи мне, что ты должен делать
О, пора тебе осознать правду (x2)