Перевод текста песни Antisocial Love Song - Alex Frew

Antisocial Love Song (оригинал)

Lock myself inside my head
Never needed any other friends
'Cause I would rather stay in bed
Living in another world instead
But when we met you turned a switch on
Never knew I could feel something so strong
This is an antisocial love song
So fuck the world, this where we belong
Even if I need some space and time
Don’t wanna be away far from your mind
And when I isolate you’re coming too
'Cause I wanna be alone, alone with you
I can’t even think straight
So let’s ditch this party
Don’t wanna see nobody
Back to our hidaway
'Cause I don’t like anybody
But girl, you got somebody
Shut th blinds and lock the door
Only know me when we’re on our own
I’m the film and you’re the score
So hit the lights now and we’ll just lay low
Alex Frew]
Even if I need some space and time
Don’t wanna be away far from your mind
And when I isolate you’re coming too
'Cause I wanna be alone, alone with you
I can’t even think straight
So let’s ditch this party
Don’t wanna see nobody
Back to our hideaway
'Cause I don’t like anybody
But girl, you got somebody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Girl, you got somebody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Girl, you got somebody
Even if I need some space and time
Don’t wanna be away far from your mind
And when I isolate you’re coming too
'Cause I wanna be alone, alone with you

Antisocial Love Song (перевод)

Запереть себя в моей голове
Никогда не нуждался в других друзьях
Потому что я лучше останусь в постели
Вместо этого жить в другом мире
Но когда мы встретились, ты включил
Никогда не знал, что могу чувствовать что-то настолько сильное
Это антисоциальная песня о любви
Так что к черту мир, здесь мы принадлежим
Даже если мне нужно немного места и времени
Не хочу быть далеко от твоего разума
И когда я изолирую, ты тоже придешь
Потому что я хочу быть наедине, наедине с тобой
Я даже не могу ясно мыслить
Так что давайте бросим эту вечеринку
Не хочу никого видеть
Назад в наше убежище
Потому что я никого не люблю
Но девочка, у тебя есть кто-то
Закрой жалюзи и запри дверь
Знай меня, только когда мы одни
Я фильм, а ты оценка
Так что включите свет сейчас, и мы просто затаимся
Алекс Фрю]
Даже если мне нужно немного места и времени
Не хочу быть далеко от твоего разума
И когда я изолирую, ты тоже придешь
Потому что я хочу быть наедине, наедине с тобой
Я даже не могу ясно мыслить
Так что давайте бросим эту вечеринку
Не хочу никого видеть
Назад в наше убежище
Потому что я никого не люблю
Но девочка, у тебя есть кто-то
Никто, никто
Никто, никто
Девушка, у тебя есть кто-то
Никто, никто
Никто, никто
Девушка, у тебя есть кто-то
Даже если мне нужно немного места и времени
Не хочу быть далеко от твоего разума
И когда я изолирую, ты тоже придешь
Потому что я хочу быть наедине, наедине с тобой