Перевод текста песни Ideale - Alessandro Moreschi

Ideale (оригинал)

Io ti seguii come’iride di pace
Lungo le vie del cielo;
Io ti seguii come un’amica face
De la notte nel velo
E ti senti ne la luce, ne l’aria
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria di te
Dei tuoi splendori
In te rapito
Al suon de la tua voce
Lungamente sognai
E de la terra ogni affanno, ogni croce
In quel giorno scordai
Torna, caro ideal
Torna un istante
A sorridermi ancora
E a me risplenderà nel tuo sembiante
Una novell’aurora
… una novell’aurora
Torna, caro ideal, torna, torna!

Идеально подходит (перевод)

Я следовал за тобой как за ирисом мира
По путям небесным;
Я следовал за тобой, как за другом
Де ночь в завесе
И ты чувствуешь себя в свете, в воздухе
В аромате цветов;
И одинокая комната была полна тобой
Из твоего великолепия
В вас похитили
При звуке твоего голоса
Я давно мечтал
И от земли каждое беспокойство, каждый крест
В тот день я забыл
Вернись, дорогой идеал
Вернись на мгновение
Чтобы снова улыбнуться мне
И мне он будет сиять в твоем лице
Новый рассвет
... новый рассвет
Вернись, милый идеал, вернись, вернись!