| Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) (оригинал) | Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) (перевод) |
|---|---|
| Zas mě tu máš, nějak se mračíš | Я снова здесь, ты как бы хмуришься |
| Vybledlej smích už ve dveřích | Угасший смех у двери |
| S čelenkou z perel svatozář ztrácíš | Вы теряете ореол с жемчужной повязкой |
| Kolik se platí za vláčnej hřích? | Сколько стоит простительный грех? |
| No tak: | Ну давай же: |
| Lásko, co chceš mi říct? | Любовь, что ты хочешь мне сказать? |
| Máš už perly, možná i víc | У тебя уже есть жемчуг, а может и больше |
| Lásko, na co se ptáš? | Любовь, о чем ты спрашиваешь? |
| Svíčku zhasínáš | Вы задуете свечу |
| Nemám lásko, co bych ti dal | У меня нет любви, чтобы дать тебе |
| Chtěla's všechno, nebyl jsem král | Она хотела всего, я не был королем |
| Lásko, na co se ptáš? | Любовь, о чем ты спрашиваешь? |
| Perly ve vlasech máš | У тебя жемчуг в волосах |
| Tvý horký rty, víc radši ne | Твои горячие губы, я бы не хотел |
| Nejsou už mý, nejsi má cher | Они больше не мои, ты не моя дорогая |
| Něco snad chápu, to ne, to ne! | Может быть, я что-то понимаю, нет, нет! |
| Bolí to, hořím jak černej tér | Мне больно, я горю как черный тер |
| No tak: | Ну давай же: |
| Lásko, kdo mi tě vzal | Любовь, которая забрала тебя у меня |
| Komu’s dala tělo i duši? | Кому она отдала тело и душу? |
| Lásko, na co je pláč | Любовь, о чем плакать |
| Když to zkončit má? | Когда он должен закончиться? |
| Vždyť už, lásko, svý perly máš | Ведь любовь, у тебя есть свои жемчужины |
| Tak proč padaj, měněj se v slzy? | Так зачем падать, превращаться в слезы? |
| Lásko, na co je pláč? | Любовь, о чем плач? |
| Perly ve vlasech máš | У тебя жемчуг в волосах |
| No tak: | Ну давай же: |
| Lásko, co chceš mi říct? | Любовь, что ты хочешь мне сказать? |
| Máš už perly, možná i víc | У тебя уже есть жемчуг, а может и больше |
| Lásko, na co se ptáš? | Любовь, о чем ты спрашиваешь? |
| Svíčku zhasínáš | Вы задуете свечу |
| Nemám, lásko, co bych ti dal | Мне нечего, любовь моя, дать тебе |
| Chtěla's všechno, nebyl jsem král | Она хотела всего, я не был королем |
| Lásko, na co se ptáš? | Любовь, о чем ты спрашиваешь? |
| Perly ve vlasech máš | У тебя жемчуг в волосах |
| Chtěla jsi víc pro svoje touhy | Вы хотели большего для своих желаний |
| Já, chudej princ, mám jen co mám | У меня, бедного принца, есть только то, что у меня есть |
| Co vlastně skrývá jen slzy pouhý | Что на самом деле скрывает только слезы |
| Ze svatebních zvonů, z nebeskejch bran | От свадебных колоколов, от небесных врат |
| No tak: | Ну давай же: |
| Lásko, kdo mi tě vzal | Любовь, которая забрала тебя у меня |
| Komu’s dala tělo i duši? | Кому она отдала тело и душу? |
| Lásko, na co je pláč | Любовь, о чем плакать |
| Když to skončit má? | Когда это закончится? |
| Vždyť už, lásko, svý perly máš | Ведь любовь, у тебя есть свои жемчужины |
| Tak proč padaj, měněj se v slzy? | Так зачем падать, превращаться в слезы? |
| Lásko, na co je pláč? | Любовь, о чем плач? |
| Perly ve vlasech máš | У тебя жемчуг в волосах |
| No tak: | Ну давай же: |
| Lásko, co chceš mi říct? | Любовь, что ты хочешь мне сказать? |
| Máš už perly, možná i víc | У тебя уже есть жемчуг, а может и больше |
| Lásko, na co se ptáš? | Любовь, о чем ты спрашиваешь? |
| Svíčku zhasínáš | Вы задуете свечу |
| Nemám, lásko, co bych ti dal | Мне нечего, любовь моя, дать тебе |
| Chtěla's všechno, nebyl jsem král | Она хотела всего, я не был королем |
| Lásko, na co se ptáš? | Любовь, о чем ты спрашиваешь? |
| Perly ve vlasech máš | У тебя жемчуг в волосах |
| No tak: | Ну давай же: |
| Lásko, kdo mi tě vzal | Любовь, которая забрала тебя у меня |
| Komu’s dala tělo i duši? | Кому она отдала тело и душу? |
| Lásko, na co je pláč | Любовь, о чем плакать |
| Když to skončit má | Когда это закончится |
| Vždyť už, lásko, svý perly máš | Ведь любовь, у тебя есть свои жемчужины |
| Tak proč padaj, měněj se v slzy? | Так зачем падать, превращаться в слезы? |
| Lásko, na co je pláč? | Любовь, о чем плач? |
| Perly ve vlasech máš | У тебя жемчуг в волосах |
Перевод текста песни Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) - Ales Brichta, Anna Adamis, Gábor Presser
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) , исполнителя -Ales Brichta
В жанре:Поп
Дата выпуска:22.10.2000
Язык песни:Чешский
Выберите на какой язык перевести: