Перевод текста песни Солдат в окопе - Алексей Матов

Солдат в окопе (оригинал)

Сидит солдат в окопе и думает о том
Как нынче отказаться с родными за столом
Что б детишки щебетали, малвала
Что б ласково смотрела красавица жена
Но небо хмурит брови над грешной головой
И сердце нервно бьется , через минуту в бой
Через минуту матом, поднимет старшина
И в рост пойдут солдаты и лопнет тишина
И рваться станут мины,и пули засвистят
И как один поляжет в атаке весь отряд
И как один по списку шагнут их души в рай
На крошки разобьется горячий каравай
Сидит солдат в окопе ни хочет ничего
Что б только миновала костлявая его
Что б небо не сердилось над грешной головой
Что б он к жене и детям вернулся бы домой

Солдат в окопе (перевод)

Сидит солдат в окопе и думает о том
Как нынче стремятся с родными за столом
Что б детишки щебетали, малвала
Что бо ласково смотрела красавица жена
Но небо хмурит брови над грешной головой
Сердце нервно бьется через минуту в бой
Через минуту матом, поднимет старшина
И в рост пойдут солдаты и лопнет тишина
И рваться получить мины,и пули засвистят
И как один поляжет в атаке весь отряд
И как один по списку шаг их души в рай
На крошки разобьется горячий каравай
Сидит солдат в окопе и ничего не хочет
Что б только миновала костлявая его
Что б небо не сердилось над грешной головой
Что б он к жене и детям вернулся бы домой