Перевод текста песни Goodbye - Александр Серов

Goodbye (оригинал)

When you tell me that you love me
And you can’t stand being lonely
Yes just what you mean
When you tell me that you need me
And you wanna be with me tinight
Now it’s no lie
Darling I’ll never leave you
I just can’t say goodbye
I waited for the night
I don’t want to make you cry
You know I’ll never leave you
My heart can’t tell you no
I just can’t let you go
And you know the reason why, oh why
You say you’ll be mine forever
It’s so good to feel we are as one
When we’re alone
When it’s raining or it’s shining
It’s so hot when you’re beside me
No, can’t let you go
Darling I’ll never leave you
I just can’t say goodbye
I waited for the night
I don’t want to make you cry
You know I’ll never leave you
My heart can’t tell you no
I just can’t let you go
And you know the reason why
Darling I’ll never leave you
I just can’t say goodbye
I waited for the night
I don’t want to make you cry
I tell no lies believe me
Words that I say are true
You know I’m stuck on you
I never, never, never get away, away, away
Only you can make it, make it fine
You know I’ll never leave you
I just can’t say goodbye, I just can’t say goodbye,
No, no, no can’t say goodbye
Goodbye

До свидания (перевод)

Когда ты скажешь, что ты любишь меня
И ты не выносишь одиночества
Да, что вы имеете в виду
Когда ты говоришь мне, что я тебе нужен
И ты хочешь быть со мной этой ночью
Теперь это не ложь
Дорогая, я никогда не оставлю тебя
Я просто не могу попрощаться
Я ждал ночи
Я не хочу заставлять тебя плакать
Ты знаешь, я никогда не оставлю тебя
Мое сердце не может сказать тебе нет
Я просто не могу отпустить тебя
И вы знаете, почему, о, почему
Ты говоришь, что будешь моей навсегда
Так приятно чувствовать, что мы едины
Когда мы одни
Когда идет дождь или светит свет
Так жарко, когда ты рядом со мной
Нет, не могу отпустить тебя
Дорогая, я никогда не оставлю тебя
Я просто не могу попрощаться
Я ждал ночи
Я не хочу заставлять тебя плакать
Ты знаешь, я никогда не оставлю тебя
Мое сердце не может сказать тебе нет
Я просто не могу отпустить тебя
И вы знаете, почему
Дорогая, я никогда не оставлю тебя
Я просто не могу попрощаться
Я ждал ночи
Я не хочу заставлять тебя плакать
Я не лгу, поверь мне
Слова, которые я говорю, верны
Ты знаешь, что я застрял на тебе
Я никогда, никогда, никогда не уйду, прочь, прочь
Только вы можете сделать это, сделать это хорошо
Ты знаешь, я никогда не оставлю тебя
Я просто не могу попрощаться, я просто не могу попрощаться,
Нет, нет, нет, не могу попрощаться
До свидания