Перевод текста песни Трава у дома - Александр Пушной

Трава у дома (оригинал)

Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе видна…
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Грустим мы о земле — она одна
А звезды тем не менее, а звезды тем не менее
Чуть ближе, но все также холодны
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения
Ждем света и земные видим сны
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зеленая, зеленая трава
А мы летим орбитами, путями не избитыми
Прошит метеоритами простор
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор
В какой-то дымке матовой земля в иллюминаторе
Вечерняя и ранняя заря
Как сын грустит о матери, а сын грустит о матери
Ждет сына мать, а сыновей — Земля
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится нам трава, трава у дома
Зеленая, зеленая трава

Трава у дома (перевод)

Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе видна…
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Грустим мы о земле — она одна
А звезды тем не меньше, а звезды тем не меньше
Чуть ближе, но все также холодны
И, как в часах затмения, и, как в часах затмения
Ждем света и земных видимых сны
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится на траве, трава у дома
Зеленая, зеленая трава
А мы летим орбитами, путями неизбитыми
Прошит метеоритами простор
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Вплывает в деловой разговор
В какой-то дымке матовой земли в иллюминаторе
Вечерняя и ранняя заря
Как сын грустит о матери, а сын грустит о матери
Ждет сына мать, а сыновей — Земля
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева
А снится на траве, трава у дома
Зеленая, зеленая трава