Перевод текста песни Si Te Vas - Alejandro Fernandez

Si Te Vas (оригинал)

Dices que tú amor
no es como ayer.
Cuando naufragaba,
en el mar de mis besos.
Que tal vez el tiempo,
se ha llevado tu ilusión.
Y tu corazón tan solo vive de recuerdos.
Dices que te marchas sin volver,
Y que la distancia borrará mi sufrimiento.
Y me dejarás en ésta obscura soledad,
mi vida si te vas será como un desierto.
Amor como he de vivir sin tí,
tuyos son mis sueños
y mi corazón.
Dime como hacer
para poder seguir viviendo
cada noche sin tus besos
y el abrigo de tu cuerpo.
Amor como he de vivir sin tí.
Si estaré muriendo sin hallar un razón.
Para que palpite más,
mi herido corazón.
No podré vivir sin tí.
Dices que te marchas sin volver,
Y que la distancia borrará mi sufrimiento.
Y me dejarás en ésta obscura soledad,
mi vida si te vas será como un desierto.
Amor como he de vivir sin tí,
tuyos son mis sueños
y mi corazón.
Dime como hacer
para poder seguir viviendo
cada noche sin tus besos
y el abrigo de tu cuerpo.
Amor como he de vivir sin tí.
Si estaré muriendo sin hallar un razón.
Para que palpite más,
mi herido corazón.
No podré vivir sin tí.

Если Ты Уйдешь, (перевод)

ты говоришь, что твоя любовь
это не как вчера.
когда он потерпел кораблекрушение,
в море моих поцелуев.
Это может быть время
ваша иллюзия была взята.
И твое сердце живет только воспоминаниями.
Вы говорите, что уходите, не возвращаясь
И что расстояние сотрет мои страдания.
И ты оставишь меня в этом темном одиночестве,
моя жизнь, если ты уйдешь, будет как пустыня.
Любовь, как я могу жить без тебя?
ты моя мечта
и мое сердце.
скажи мне, как это сделать
чтобы иметь возможность продолжать жить
каждую ночь без твоих поцелуев
и прибежище твоего тела.
Люблю, как я должен жить без тебя.
Если я буду умирать, не найдя причины.
Чтоб гудело больше,
мое израненное сердце
Я не смогу жить без тебя.
Вы говорите, что уходите, не возвращаясь
И что расстояние сотрет мои страдания.
И ты оставишь меня в этом темном одиночестве,
моя жизнь, если ты уйдешь, будет как пустыня.
Любовь, как я могу жить без тебя?
ты моя мечта
и мое сердце.
скажи мне, как это сделать
чтобы иметь возможность продолжать жить
каждую ночь без твоих поцелуев
и прибежище твоего тела.
Люблю, как я должен жить без тебя.
Если я буду умирать, не найдя причины.
Чтоб гудело больше,
мое израненное сердце
Я не смогу жить без тебя.