Перевод текста песни Que Valga la Pena - Alejandro Fernandez

Que Valga la Pena - Alejandro Fernandez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Que Valga la Pena, исполнителя - Alejandro Fernandez.
Дата выпуска: 02.01.2002
Язык песни: Испанский

Que Valga la Pena

(оригинал)
A mi me da no sé qué
mirar a los que padecen,
porque han de tener a fuerzas
dos amores a la vez.
Hay que ser malabarista,
andar por la cuerda floja
y saber llevar a cuestas
los temblores del estrés.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
A convivir con los negros,
te tienes que acostumbrar
y aguantar la taquicardia
que esto te va a ocasionar.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate tres.
Te vas a volver esclavo
de tu maldito reloj,
la prisa sera tu aliada,
no hay de otra, ya lo ves.
Vas a tener que tomar
pastillas pa' la memoria
pa' no confundir dos camas
y dos nombres a la vez.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
Te vas a volver un gato
amante de las estrellas,
hay que vivir a escondidas
borrando siempre las huellas.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate diez.

Пусть это того стоит

(перевод)
я не знаю что
смотреть на тех, кто страдает,
потому что они должны иметь силу
две любви сразу.
Вы должны быть жонглером
ходить по канату
и знать, как контрейлерных
стрессовый тремор.
Вы должны быть хорошим изобретателем
придумывать истории,
когда вы опаздываете
и вам нужно даже спать.
Ты должен быть хорошим актером
действовать разумно
когда они обнаруживают тебя дома
эти пятна на шее.
Жить с неграми,
ты должен привыкнуть к этому
и терпеть тахикардию
что это вызовет у вас.
Если ты собираешься страдать за это,
так стоит.
Две любви не ищи,
сразу ищите три.
ты станешь рабом
твоих чертовых часов,
спешка будет вашим союзником,
другого нет, видите ли.
тебе придется взять
таблетки для памяти
чтобы не перепутать две кровати
и два имени сразу.
Вы должны быть хорошим изобретателем
придумывать истории,
когда вы опаздываете
и вам нужно даже спать.
Ты должен быть хорошим актером
действовать разумно
когда они обнаруживают тебя дома
эти пятна на шее.
ты собираешься стать кошкой
звездный любовник,
ты должен жить в тайне
всегда стирая следы.
Если ты собираешься страдать за это,
так стоит.
Две любви не ищи,
сразу ищите десятку.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hoy Tengo Ganas De Ti ft. Christina Aguilera 2012
Sé Que Te Duele ft. Morat 2017
Procuro Olvidarte 2021
No Lo Beses 2022
No Me Digas Que Te Vas 2014
Agridulce 2017
Sueños ft. Alejandro Fernandez 2008
Se Me Va La Voz 2021
Cuando Gane La Distancia 2017
Quiero Que Vuelvas 2017
Te Quiero, Te Quiero 2020
Te Amaré 2014
Mentí ft. Vicente Fernandez 2021
Te Olvidé 2021
Me Hace Tanto Bien 2021
Tienes Que Entender 2017
Más No Puedo ft. Christian Nodal 2021
Nobody Knows When You're Down And Out 2014
Cuando Más Te Amaba 2017
Desahogo 2014

Тексты песен исполнителя: Alejandro Fernandez