Перевод текста песни Duerme Tranquila - Alejandro Fernandez

Duerme Tranquila (оригинал)

Dame la ternura
De tu alma blanca
Dame todo el miedo
Que llevas adentro
Duérmete en mi pecho
Deja que la vida
Siga dando vueltas
Llora lo que quieras
Para que la pena
Salga por la puerta
Y asi poder amarnos… limpiamente
Duerme tranquila
Haz de cuenta que no hay nadie
En este cuarto
Si el destino nos ha puesto en este espacio
Yo lo respetaré
Duerme tranquila
Se que vienes de pasar
Por un fracaso
Solo espero que esa luz
Que hay en tu vientre
Lo pueda ver en mis brazos
…duerme tranquila
Dame el privilegio
De sentir que soy
La semilla santa que en ti fecundo
Dame todo el miedo
Y asipoder amarnos sin complejos
Duerme tranquila
Haz de cuenta que no hay nadie
En este cuarto
Si el destino nos ha puesto en este espacio
Yo lo respetaré
Duerme tranquila
Se que vienes de pasar
Por un fracaso
Solo espero que esa luz
Que hay en tu vientre
Lo pueda ver en mis brazos
…duerme tranquila
…duerme tranquila

Спи Спокойно. (перевод)

дай мне нежность
твоей белой души
дай мне весь страх
что у тебя внутри
спать на моей груди
пусть жизнь
продолжай ходить по кругу
плачь что хочешь
за это стоит
выйти за дверь
И чтобы мы могли любить друг друга... чисто
Спит мирно
Притворись, что никого нет
В этой комнате
Если судьба поместила нас в это пространство
я буду уважать это
Спит мирно
Я знаю, что ты пришел из прошлого
за провал
Я просто надеюсь, что свет
Что у тебя в животе
Я вижу это в своих руках
…спит спокойно
дай мне привилегию
чувствовать, что я
Святое семя, что в тебе плодородно
дай мне весь страх
И чтобы мы могли любить друг друга без комплексов
Спит мирно
Притворись, что никого нет
В этой комнате
Если судьба поместила нас в это пространство
я буду уважать это
Спит мирно
Я знаю, что ты пришел из прошлого
за провал
Я просто надеюсь, что свет
Что у тебя в животе
Я вижу это в своих руках
…спит спокойно
…спит спокойно