Перевод текста песни A una Señora - Alejandro Fernandez

A una Señora (оригинал)

Cuando quiera la vida
Que volvamos a encontrarnos
Dentro de pocos días
O después de muchos años
Yo le doy mi palabra
Que no voy a molestarla
Si lleva compañía
Ni siquiera a saludarla
Cuando quiera el destino
Enfrentarnos nuevamente
Delante de los ojos
Indiscretos de la gente
La quiero tanto, tanto
Que por eso le prometo
Que nadie por mi boca
Sabrá nuestro secreto
Y si usted me mira pasar
Y no me habla
Duerma tranquila
Yo no digo una palabra
Que cosas puedo decir
Si usted me ignora
Antes que nada
Es usted una señora
Hubo muchas mujeres
Que alegraron mi camino
Entonces me burlaba
De lo que llaman destino
Fueron muchos amores
Y por nadie sufrí nada
Hoy mírenme sufriendo
Por amor a una casada
Se queda en el secreto
Que una noche usted me quiso
Cuando falta a su casa
Inventando un compromiso
Y se fue de la mía
Al llegar la madrugada
Entonces fue que dijo
Por favor no digas nada
Y si usted me mira

К даме (перевод)

когда ты хочешь жизни
что мы встретимся снова
В течение нескольких дней
Или через много лет
я даю тебе слово
Что я не собираюсь беспокоить ее
Если у вас есть компания
Даже не поприветствовать ее
когда вы хотите, чтобы пункт назначения
снова встретиться лицом к лицу
перед глазами
нескромные люди
Я люблю ее так, так сильно
Вот почему я обещаю тебе
что никто не мой рот
узнает наш секрет
И если ты увидишь, как я прохожу мимо
а он со мной не разговаривает
спать спокойно
я не говорю ни слова
Что я могу сказать?
если ты проигнорируешь меня
Прежде всего
ты леди?
было много женщин
что осветил мой путь
тогда я повеселился
О том, что они называют судьбой
было много любви
И я ничего не страдал ни для кого
Сегодня посмотри на меня страдания
Из любви к женатому
Это остается в тайне
в ту ночь ты любил меня
Когда ты скучаешь по дому
Изобретая компромисс
И он оставил мой
Когда наступает утро
Так он и сказал
Пожалуйста, не говори ничего
И если ты посмотришь на меня