Перевод текста песни God Gave Me You - Alden Richards

God Gave Me You (оригинал)

For all the times I felt cheated, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated, though I was to blame
I still cursed that rain
I didn't have a prayer, didn't have a clue
Then out of the blue

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you

For all the times I wore myself pity like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw half empty
Now it overflows like a river through my soul
From every doubt I had, I'm finally free
I truly believe

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you

In your arms I'm someone new
With ever tender kiss from you
Oh, must confess
I've been blessed

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you
(I finally do, God gave me you)

God gave me you

Бог дал мне тебя (перевод)

Всё это время я чувствовал себя обманутым, я жаловался.
Ты знаешь, как я люблю жаловаться.
Я повторял старые ошибки, и хотя во всем был виноват я сам,
Я по-прежнему проклинал дождь.
У меня не было молитвы, не было ключа к разгадке,
И тут вдруг, совершенно неожиданно...

Бог дал мне тебя, чтобы показать, где правда.
Жизнь — это нечто большее, чем мои представления о ней.
Всё, что я заслуживаю, — прямо у меня перед глазами.
Всё, ради чего я жил, но не знал, зачем,
Теперь стало ясно, потому что Бог дал мне тебя.

Всё это время я сдувал с себя пылинки, как с любимой рубашки,
Упивался своей обидой,
Каждый стакан, который я видел, был для меня наполовину пустым.
Теперь мою душу переполняет, словно реку,
Я освободился от всех сомнений, которые у меня были.
Я искренне верю, что...

Бог дал мне тебя, чтобы показать, где правда.
Жизнь — это нечто большее, чем мои представления о ней.
Всё, что я заслуживаю, — прямо у меня перед глазами.
Всё, ради чего я жил, но не знал, зачем,
Теперь стало ясно, потому что Бог дал мне тебя.

В твоих руках я стал другим.
От каждого твоего нежного поцелуя
О, должен признаться,
Я чувствую, что я благословлен.

Бог дал мне тебя, чтобы показать, где правда.
Жизнь — это нечто большее, чем мои представления о ней.
Всё, что я заслуживаю, — прямо у меня перед глазами.
Всё, ради чего я жил, но не знал, зачем,
Теперь стало ясно, потому что Бог дал мне тебя.


Бог дал мне тебя...