Перевод текста песни God Gave Me You - Alden Richards

God Gave Me You - Alden Richards
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God Gave Me You, исполнителя - Alden Richards
Дата выпуска: 16.10.2015
Язык песни: Английский

God Gave Me You

(оригинал)

Бог дал мне тебя

(перевод на русский)
For all the times I felt cheated, I complainedВсё это время я чувствовал себя обманутым, я жаловался.
You know how I love to complainТы знаешь, как я люблю жаловаться.
For all the wrongs I repeated, though I was to blameЯ повторял старые ошибки, и хотя во всем был виноват я сам,
I still cursed that rainЯ по-прежнему проклинал дождь.
I didn't have a prayer, didn't have a clueУ меня не было молитвы, не было ключа к разгадке,
Then out of the blueИ тут вдруг, совершенно неожиданно...
--
God gave me you to show me what's realБог дал мне тебя, чтобы показать, где правда.
There's more to life than just how I feelЖизнь — это нечто большее, чем мои представления о ней.
And all that I'm worth is right before my eyesВсё, что я заслуживаю, — прямо у меня перед глазами.
And all that I live for though I didn't know whyВсё, ради чего я жил, но не знал, зачем,
Now I do, 'cause God gave me youТеперь стало ясно, потому что Бог дал мне тебя.
--
For all the times I wore myself pity like a favorite shirtВсё это время я сдувал с себя пылинки, как с любимой рубашки,
All wrapped up in that hurtУпивался своей обидой,
For every glass I saw, I saw half emptyКаждый стакан, который я видел, был для меня наполовину пустым.
Now it overflows like a river through my soulТеперь мою душу переполняет, словно реку,
From every doubt I had, I'm finally freeЯ освободился от всех сомнений, которые у меня были.
I truly believeЯ искренне верю, что...
--
God gave me you to show me what's realБог дал мне тебя, чтобы показать, где правда.
There's more to life than just how I feelЖизнь — это нечто большее, чем мои представления о ней.
And all that I'm worth is right before my eyesВсё, что я заслуживаю, — прямо у меня перед глазами.
And all that I live for though I didn't know whyВсё, ради чего я жил, но не знал, зачем,
Now I do, 'cause God gave me youТеперь стало ясно, потому что Бог дал мне тебя.
--
In your arms I'm someone newВ твоих руках я стал другим.
With ever tender kiss from youОт каждого твоего нежного поцелуя
Oh, must confessО, должен признаться,
I've been blessedЯ чувствую, что я благословлен.
--
God gave me you to show me what's realБог дал мне тебя, чтобы показать, где правда.
There's more to life than just how I feelЖизнь — это нечто большее, чем мои представления о ней.
And all that I'm worth is right before my eyesВсё, что я заслуживаю, — прямо у меня перед глазами.
And all that I live for though I didn't know whyВсё, ради чего я жил, но не знал, зачем,
Now I do, 'cause God gave me youТеперь стало ясно, потому что Бог дал мне тебя.
(I finally do, God gave me you)
--
God gave me youБог дал мне тебя...

God Gave Me You

(оригинал)
For all the times I felt cheated
Oh, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated
Though I was to blame
I still cursed that rain
I didn’t have a prayer, didn’t have a clue
But out of the blue
God gave me you to show me what’s real
There’s more to life than just how I feel
And all that I’m worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn’t know why
Now I do, 'cause God gave me you
For all the time I wore my self0pity
Like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw it half empty
Now it overflows like a river
Through my soul
From every doubt I had, I’m finally free
I truly believe
In your arms, I’m someone new
With every tender kiss from you
Oh, I must confess
I’ve been blessed
God gave me you…
(перевод)
Все время, когда я чувствовал себя обманутым
О, я жаловался
Вы знаете, как я люблю жаловаться
За все ошибки, которые я повторил
Хотя я был виноват
Я все еще проклинал этот дождь
У меня не было молитвы, не было подсказки
Но совершенно неожиданно
Бог дал мне тебя, чтобы показать мне, что реально
В жизни есть нечто большее, чем просто то, что я чувствую
И все, чего я стою, прямо перед моими глазами
И все, ради чего я живу, хотя я не знаю, почему
Теперь знаю, потому что Бог дал мне тебя
Все время я носил свою жалость к себе
Как любимая рубашка
Все завернуто в эту боль
Для каждого стакана, который я видел, я видел его наполовину пустым
Теперь он разливается, как река
Через мою душу
От всех сомнений, которые у меня были, я наконец свободен
я искренне верю
В твоих руках я кто-то новый
С каждым нежным поцелуем от тебя
О, я должен признаться
я был благословлен
Бог дал мне тебя…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Goin' Crazy 2020
I Will Be Here 2019
Thinking out Loud 2015
Urong Sulong 2015
How Great Is Our God ft. Agsunta 2015
Kapag Malapit Ka 2018
To the Ends of the Earth 2016
Your Guardian Angel 2016
I Dare You 2016
Say It Again ft. C-Tru 2016
One Way 2016
Rescue Me 2016
Imagine You and Me ft. Alden Richards 2016
Until I See You Again 2018
Christ Is Enough 2018
MaGMAhalan Tayo Ngayong Pasko 2015