Перевод текста песни Somehow - Albert Castiglia

Somehow (оригинал)

What’s this world coming to
When kindness has become a crime
And you don’t answer when your brother needs a dime
Can someone answer this simple question for me
Who are the brave and where are the free
It’s a cold cold feeling when you can’t walk down the street
Without noticing the sadness at your feet
It seems okay if you’re a stray without a ball but you’re looked down upon
If you’re a man without a home
How can we make it
How can we survive
It’s hard work everyday just trying to stay alive
But we won’t give up
We won’t beg and we won’t bow
And I know we gonna make it somehow
What’s this world coming to
When you don’t see the children smile
When a womans frowned upon for trying to feed her child
Take a look around
Tell me what do you see
Look in the mirror are you brave are you free
It’s time to pay attention to your fellow man in need
Time for sharing and caring
Planting love seeds
I pray for a better future
For your children and mine
I pray we find the answer while we still have some time
How can we make it
How can we survive
It’s hard work everyday just trying to stay alive
But we won’t give up
We won’t beg and we won’t bow
And I know we gonna make it somehow
The hungry get blamed for the hunger
The poor get stuck with the bill
The weight of the world is on our shoulders
It’s enough to challenge all our will yeah
How can we make it
How can we survive
It’s hard work everyday just trying to stay alive
But we won’t give up
We won’t bend and we won’t bow
I know we gonna make it
I know we gonna make it
I know we gonna make it somehow
I know we gonna make it somehow
I know we gonna make it somehow
I know we gonna make it somehow

Как-то (перевод)

К чему катится этот мир
Когда доброта стала преступлением
И ты не отвечаешь, когда твоему брату нужна копейка
Кто-нибудь может мне ответить на этот простой вопрос
Кто храбрые и где свободные
Это холодное холодное чувство, когда ты не можешь идти по улице
Не замечая печали у ног твоих
Кажется нормальным, если ты бродяга без мяча, но на тебя смотрят свысока
Если ты мужчина без дома
Как мы можем это сделать
Как мы можем выжить
Каждый день тяжело работать, просто пытаясь остаться в живых
Но мы не сдадимся
Мы не будем просить и не будем кланяться
И я знаю, что мы как-нибудь справимся
К чему катится этот мир
Когда ты не видишь, как дети улыбаются
Когда женщину осудили за попытку накормить ребенка
Посмотрите вокруг
Скажи мне, что ты видишь
Посмотри в зеркало, ты смелый, ты свободен
Пришло время обратить внимание на вашего ближнего в беде
Время делиться и заботиться
Посев семян любви
Я молюсь за лучшее будущее
Для ваших детей и моих
Я молюсь, чтобы мы нашли ответ, пока у нас еще есть время
Как мы можем это сделать
Как мы можем выжить
Каждый день тяжело работать, просто пытаясь остаться в живых
Но мы не сдадимся
Мы не будем просить и не будем кланяться
И я знаю, что мы как-нибудь справимся
Голодных обвиняют в голоде
Бедные застревают со счетом
Вес мира на наших плечах
Этого достаточно, чтобы бросить вызов всей нашей воле, да
Как мы можем это сделать
Как мы можем выжить
Каждый день тяжело работать, просто пытаясь остаться в живых
Но мы не сдадимся
Мы не согнемся и не преклонимся
Я знаю, что мы сделаем это
Я знаю, что мы сделаем это
Я знаю, что мы как-нибудь справимся
Я знаю, что мы как-нибудь справимся
Я знаю, что мы как-нибудь справимся
Я знаю, что мы как-нибудь справимся