Текст песни Дочери глаза - Алан Черкасов

Дочери глаза (оригинал)

Бесконечно говорю спасибо
Жить на свете стало так красиво
Словно все сбылись мечты
У меня теперь есть ты
Ты моя душа, любовь и сила

Твоё счастье мне всего дороже
Твоя грусть меня коснётся тоже
На руках тебя ношу
И с сума с тобой схожу
Словно становлюсь с тобой моложе

Только дочери глаза
Так нежно смотрят на отца
И папе хочется сказать
Я тебя так ждал малышка

Дочери глаза
Мне подарили небеса
Порой себе не верю сам
Что ты растёшь так быстро слишком

Я тебя принцессой называю
От твоей улыбки словно таю
Нежно на руки возьму
И груди своей прижму
Время не спеши я умоляю.

Только дочери глаза
Так нежно смотрят на отца
И папе хочется сказать
Я тебя так ждал малышка

Дочери глаза
Мне подарили небеса
Порой себе не верю сам
Что ты растёшь так быстро слишком

Первые твои шаги
Забыть мне не возможно
И первые слова я в памяти храню
Половинка ты моя на папу так похожа
На тебя как в зеркало смотрю

Только дочери глаза
Так нежно смотрят на отца
И папе хочется сказать
Я тебя так ждал малышка

Дочери глаза
Мне подарили небеса
Порой себе не верю сам
Ты выросла так быстро, слишком.

Дочери глаза (перевод)

Я вновь и вновь шепчу тебе – спасибо
Вдруг этот мир расцвёл в лазури дивной
Как будто ткань мечты сама соткалась
Ведь у меня теперь есть ты, как малое солнце
Ты – дух мой, сила, сердце, свет безбрежный

Твоё блаженство мне дороже всех сокровищ
Тоска твоя скользнёт по мне, как вечерняя тень
Я на руках тебя несу – бесплотный воздух
И с каждым мигом разум потеряв, с тобой схожу с пути
Как будто молодость во мне вновь оживает

Лишь дочери глаза
Смотрят на отца, как свет родных рассветов
И хочется мне, взрослому, промолвить вдруг
Я так тебя ждал, малышка

Глаза дочери
Мне подарили небеса в молчаньи
Порой себе не доверяю – сон ли это
Как неуловимо быстро ты взрослеешь

Я называю принцессой тебя
И от улыбки твоей, как воск весенний, таю
Ласково возьму тебя на руки
К груди своей прижму, как тихий дар
О, время, не спеши – я умоляю

Лишь дочери глаза
Смотрят на отца, как луч сквозь облака
И хочется мне, взрослому, промолвить вдруг
Я так тебя ждал, малышка

Глаза дочери
Мне подарили небеса в молчаньи
Порой себе не доверяю – сон ли это
Как неуловимо быстро ты взрослеешь

Твои первые шаги
В сердечной памяти навеки неизбывны
И первые слова храню, как древний дар
Ты – половинка, в чёртах отца узнаю себя
В тебя смотрюсь, как в зеркало, без маски

Лишь дочери глаза
Смотрят на отца, как свет родных рассветов
И хочется мне, взрослому, промолвить вдруг
Я так тебя ждал, малышка

Глаза дочери
Мне подарили небеса в молчаньи
Порой себе не доверяю – сон ли это
Ты выросла так быстро – как уходит лето