Перевод текста песни Don't You Know I Care? - Al Hibbler, Duke Ellington & His Orchestra

Don't You Know I Care? (оригинал)

Don’t you know I care
Or don’t you care to know?
If you know I care
How could you hurt me so?
Darling, you are part
Of every breath I take
Will you break my heart
Or give my heart a break?
I can’t figure out what love’s all about
And where I fit into your scheme
Am I wasting time?
Please tell me
'Cause I’m down to my last dream
Won’t you please be fair?
Love me or let me go
Don’t you know I care
Or don’t you care to know?

Разве Ты Не Знаешь, Что Мне Не Все Равно? (перевод)

Разве ты не знаешь, что я забочусь
Или тебе не интересно знать?
Если ты знаешь, что мне не все равно
Как ты мог так обидеть меня?
Дорогая, ты часть
Из каждого вдоха, который я делаю
Ты разобьешь мне сердце
Или дать моему сердцу передышку?
Я не могу понять, что такое любовь
И где я вписываюсь в вашу схему
Я теряю время?
Пожалуйста, скажите мне
Потому что я дошел до своей последней мечты
Не могли бы вы быть честным?
Люби меня или отпусти
Разве ты не знаешь, что я забочусь
Или тебе не интересно знать?