Перевод текста песни Someday - Akiko Yano

Someday (оригинал)

街の唄が聴こえてきて
真夜中に恋を抱きしめた
あの頃
踊り続けていた
夜のフラッシュライト浴びながら
時の流れも感じないまま
窓辺にもたれ夢のひとつひとつを
消してゆくのはつらいけど
若すぎてなんだか解からなかったことが
リアルに感じてしまうこの頃さ
Happiness & Rest
約束してくれた君
だからもう一度あきらめないで
まごころがつかめるその時まで
SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでも
SOMEDAY
「手おくれ」と言われても
口笛で答えていたあの頃
誰にも従わず
傷の手当もせずただ
時の流れに身をゆだねて
いつかは誰でも
愛の謎が解けて
ひとりきりじゃいられなくなる
Oh! ダーリン
こんな気持ちに揺れてしまうのは
君のせいかもしれないんだぜ
Happiness & Rest
約束してくれた君
だからもう一度あきらめないで
まごころがつかめるその時まで
SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでも
SOMEDAY
いつかは誰でも
愛の謎が解けて
ひとりきりじゃいられなくなる
ステキなことはステキだと
無邪気に笑える心がスキさ

Когда-нибудь (перевод)

Я слышал песню города
Я принял любовь посреди ночи
В то время
я продолжал танцевать
Купаясь в фонарике ночью
Не чувствуя течения времени
Опираясь на подоконник, каждый мечтает
Его трудно стереть
Чего я не понимал, потому что был слишком молод
В эти дни это кажется реальным
Счастье и отдых
Вы мне обещали
Так что не сдавайся снова
До того времени, когда ты сможешь схватить сердце
КОГДА-НИБУДЬ
КОГДА-НИБУДЬ на этом сундуке
Когда-нибудь Чикауо
Верь в вечность
КОГДА-НИБУДЬ
Даже если говорят, что это «на руки».
В то время я насвистывал
Не подчиняйся никому
Я просто не обрабатывала раны.
Оставьте себя течению времени
Когда-нибудь кто-нибудь
Разгадать тайну любви
я не могу быть одна
О дорогая
Что заставляет меня так качаться
Это может быть твоя вина
Счастье и отдых
Вы мне обещали
Так что не сдавайся снова
До того времени, когда ты сможешь схватить сердце
КОГДА-НИБУДЬ
КОГДА-НИБУДЬ на этом сундуке
Когда-нибудь Чикауо
Верь в вечность
КОГДА-НИБУДЬ
Когда-нибудь кто-нибудь
Разгадать тайну любви
я не могу быть одна
Что приятно, так это то, что это приятно
Я люблю сердце, которое заставляет меня смеяться невинно