Перевод текста песни Monday - Akatsuki

Monday (оригинал)

She said she was gonna be with me her entire life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
She said she was my homie, ride or die for life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie (x2)
I was thrown into pieces
Mad and insistent
She said it would be different
I was so fucking innocent
Bitch!
Monday, cloudy greys have just arrived
Hit me with some drops, so I can cry
(Burning so slow)
Cry, cry, cry like a baby boy
(Burning so slow)
Because I was your boy toy
And now I can’t simply enjoy…
(Burning so slow)
The day!
Make the pain go away
(Burning so slow)
But leave the sky grey
So I can live my Monday
Burning so slow… Burning so slow…
Burning so slow… Monday, burning so slow…
Sharing finances, sharing expenses
No lies, no fences, no lies, no senses
Cause we lost our sixth together
(Monday burning slow…)
Now that you are far, it will be better (it will be better…)
(Monday burning slow…)
And alone, I still run the show!
Be far, be gone, be out of my zone, ay!
(Be out of my zone, ay!)
(Burn, burn, burn… burn, burn… burn!)
She said she was gonna be with me her entire life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Burn… Burn…)
She said she was my homie, ride or die for life
(Burn… Burn…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Burn… Burn…)
She said she was gonna be with me her entire life
(Burn… Burn…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Monday burning slow…)
She said she was my homie, ride or die for life
(Monday burning slow…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Monday!
Monday!
Monday!
Monday!
Monday burning slow…
Monday burning slow…

(перевод)

Она сказала, что будет со мной всю жизнь
Какая гребаная ложь, какая гребаная ложь
Она сказала, что она моя кореша, катайся или умри на всю жизнь.
Какая гребаная ложь, какая, какая гребаная ложь (x2)
меня разбросало на куски
Безумный и настойчивый
Она сказала, что все будет иначе
Я был чертовски невинен
Сука!
Понедельник, облачно серые только что прибыли
Ударь меня несколькими каплями, чтобы я мог плакать
(Горит так медленно)
Плачь, плачь, плачь, как маленький мальчик
(Горит так медленно)
Потому что я был твоим мальчиком-игрушкой
И теперь я не могу просто наслаждаться…
(Горит так медленно)
День!
Заставь боль уйти
(Горит так медленно)
Но оставьте небо серым
Так что я могу прожить свой понедельник
Горит так медленно... Горит так медленно...
Горит так медленно… Понедельник, горит так медленно…
Разделение финансов, разделение расходов
Нет лжи, нет заборов, нет лжи, нет чувств
Потому что мы потеряли наш шестой вместе
(Понедельник горит медленно…)
Теперь, когда ты далеко, будет лучше (будет лучше…)
(Понедельник горит медленно…)
И в одиночку я все еще управляю шоу!
Уходи, уходи, уходи из моей зоны, ай!
(Будь вне моей зоны, ау!)
(Гори, гори, гори… гори, гори… гори!)
Она сказала, что будет со мной всю жизнь
Какая гребаная ложь, какая гребаная ложь
(Сжечь… Сжечь…)
Она сказала, что она моя кореша, катайся или умри на всю жизнь.
(Сжечь… Сжечь…)
Какая гребаная ложь, какая гребаная ложь
(Сжечь… Сжечь…)
Она сказала, что будет со мной всю жизнь
(Сжечь… Сжечь…)
Какая гребаная ложь, какая гребаная ложь
(Понедельник горит медленно…)
Она сказала, что она моя кореша, катайся или умри на всю жизнь.
(Понедельник горит медленно…)
Какая гребаная ложь, какая гребаная ложь
Гори, гори медленно…
Гори, гори медленно…
Гори, гори медленно…
Гори, гори медленно…
Понедельник!
Понедельник!
Понедельник!
Понедельник!
Понедельник горит медленно…
Понедельник горит медленно…