| Dis-moi (оригинал) | Скажи мне (перевод) |
|---|---|
| Ce matin j’ai rencontré le vide dans tes yeux | Этим утром я встретил пустоту в твоих глазах |
| Il était grand et solennel, passif et malheureux | Он был высоким и торжественным, пассивным и несчастным. |
| Un étranger sans manières | Незнакомец без манер |
| Qui s’est incrusté | кто застрял |
| Comme un silence qui brûle | Как горящая тишина |
| Difficile à ignorer… | Трудно не заметить... |
| Glacial tel un hiver qui ne finira jamais | Замерзая, как зима, которая никогда не закончится |
| Muni d’un gant en velours tissé de regrets | Оснащен бархатной перчаткой, сотканной из сожалений |
| Tu sembles avoir étouffé | Вы, кажется, задохнулись |
| La flamme de tes sentiments… | Пламя твоих чувств... |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes | И чем больше я ищу тебя, тем дальше ты идешь |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes… | Да, чем больше я ищу тебя, тем дальше ты уходишь... |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas | Но скажи мне, куда ты идешь |
| Quand tu disparais au loin | Когда ты исчезаешь |
| Dis-moi où est-ce que tu vas | Скажи мне, куда ты идешь |
| (Hmm hmm) | (Хм хм) |
| Oh emmène-moi | О, возьми меня |
| Je te suivrai | я пойду за тобой |
| Peu importe l’endroit, (oh) | Неважно, где, (о) |
| Emmène-moi avec toi | Возьми меня с собой |
| Hier encore, je voyais nos rêves qui dansaient | Вчера я видел, как танцуют наши мечты |
| À la cadence bohème de nos premiers étés | К богемному ритму нашего раннего лета |
| Nous étions riches sans un sou | Мы были без гроша в кармане |
| Libres comme l’air | Свободен как воздух |
| Mais l'éternel est un traître sans pitié… | Но Вечный — безжалостный предатель... |
| Cette nuit le sommeil m’a posé un lapin | Прошлой ночью сон заставил меня почувствовать себя кроликом |
| Hantée par ton visage, le fantôme de tes mains | Преследуемый твоим лицом, призрак твоих рук |
| En l’espace d’un instant (oh oh) | Через мгновение (о, о) |
| Tu m’as fui comme le vent (oh oh) | Ты бежал от меня, как ветер (о, о) |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes | И чем больше я ищу тебя, тем дальше ты идешь |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes | Да, чем больше я ищу тебя, тем дальше ты идешь |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas-as | Но скажи мне, куда ты идешь |
| Quand tu disparais au loin (oh)? | Когда ты исчезнешь (о)? |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as (hmm hmm) | Скажи мне, куда ты идешь (хм, хм) |
| (Oh oh) emmène-moi? | (О, о) возьми меня? |
| Je te suivrai | я пойду за тобой |
| Peu importe l’endroit, (oh) | Неважно, где, (о) |
| Emmène-moi avec toi (oh-oh-oh-oh-oh) | Возьми меня с собой (о-о-о-о-о) |
| Dis-moi, où est-ce que tu vas-as | Скажи мне, куда ты идешь |
| Quand tu disparais au loin | Когда ты исчезаешь |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as | Скажи мне, куда ты идешь |
| (Ou est-ce que tu vas | (Куда ты идешь |
| (Ou est-ce que tu vas-ah?) | (Куда ты идешь-а?) |
| Oh-oh, emmène-moi? | О-о, возьми меня? |
| Je te suivrai | я пойду за тобой |
| Peu importe l’endroit, oh! | Неважно где, о! |
| Emmène-moi avec toi | Возьми меня с собой |
| Oh oh why? | О, почему? |
| Hmm hmm hmmmm | Хм хм хммм |
| Yeah-y-yeah uh | Да-да-да |
| Emmène-moi avec toi… | Возьми меня с собой… |
Перевод текста песни Dis-moi - Aiza
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dis-moi , исполнителя -Aiza
Песня из альбома: Adieu
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:18.10.2018
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Kartel
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2015 | |
| 2020 |