Перевод текста песни Dices - Ainhoa

Dices (оригинал)

Dices que las horas son más largas cuando no estás con él
Dices que la vida es aburrida si no estás junto a él
Dices, siempre dices tantas cosas sin pensar nunca en mí
Nunca te das cuenta del que sí que está soy yo junto a ti
Y yo que te acompaño en cada noche
Y yo que escucho todos tus reproches
Ya sé, yo no soy él, pero no quiero ser
Esa persona que nunca te va a querer
Porque yo lo siento dentro
Como el agua entre de mis dedos
Dejándote escapar hacia la soledad
Sólo un minuto más para poder lograr
Que puedas entender cuál es mi realidad
Porque yo te llevo dentro
Entre el llanto y el lamento
Sintiendo que te vas
Cada mañana más
¿Por qué te vas con él?
Que él no te va a querer
Como te quiero yo
A puro corazón
Y tú sólo dices…
Dices que él está contigo entre los brazos de otra mujer
Dices que él es un amigo, que es el hombre de tu querer
Dices que él te quiere pero sólo sabe darte placer
Eso no es respeto, sólo sexo sin ningún prometer
Y yo que te respiro en cada nota
Yo que por ti me siento como idiota
Ya sé yo no soy él, pero no quiero ser
Esa persona que nunca te va a querer
Porque yo te siento dentro
Como el agua entre de mis dedos
Dejándote escapar hacia la soledad
Sólo un minuto más para poder lograr
Que puedas entender cuál es mi realidad
Porque yo te llevo dentro
Entre el llanto y el lamento
Sintiendo que te vas
Cada mañana más
¿Por qué te vas con él?
Que él no te va a querer
Como te quiero yo
A puro corazón
Y tú sólo dices
Sólo dices
Tú sólo dices

Dices (перевод)

Вы говорите, что часы длиннее, когда вы не с ним
Ты говоришь, что жизнь скучна, если ты не с ним
Ты говоришь, ты всегда так много говоришь, даже не думая обо мне.
Ты никогда не поймешь, что это я с тобой
И я сопровождаю тебя каждую ночь
И я слушаю все твои упреки
Я знаю, я не он, но я не хочу быть
Тот человек, который никогда не полюбит тебя
Потому что я чувствую это внутри
Как вода между пальцами
Позволить тебе сбежать в одиночество
Еще одна минута, чтобы достичь
Что вы можете понять, какова моя реальность
Потому что я ношу тебя внутри
Между плачем и сожалением
чувствуя, что ты уходишь
каждое утро больше
Почему ты идешь с ним?
Что он не будет любить тебя
как я люблю тебя
к чистому сердцу
А ты просто скажи...
Ты говоришь, что он с тобой в объятиях другой женщины
Вы говорите, что он друг, что он человек, которого вы любите
Вы говорите, что он любит вас, но он знает только, как доставить вам удовольствие
Это не уважение, просто секс без обещаний
И я дышу тобой в каждой ноте
Я чувствую себя идиотом из-за тебя
Я знаю, что я не он, но я не хочу быть
Тот человек, который никогда не полюбит тебя
Потому что я чувствую тебя внутри
Как вода между пальцами
Позволить тебе сбежать в одиночество
Еще одна минута, чтобы достичь
Что вы можете понять, какова моя реальность
Потому что я ношу тебя внутри
Между плачем и сожалением
чувствуя, что ты уходишь
каждое утро больше
Почему ты идешь с ним?
Что он не будет любить тебя
как я люблю тебя
к чистому сердцу
а ты просто скажи
Ты говоришь
ты просто говоришь