Перевод текста песни Zaman Akıp Gider - Ahmet Özhan

Zaman Akıp Gider (оригинал)

Zaman akıp gider durulmadan,
Ne sual ne cevap bulunmadan,
Biz onun içinde yitip kahroluruz,
Bize yaşamak yok yorulmadan,
Bilirim hayatın güzelliğini,
Bilirim sevenin ne çektiğini,
Dertler bizim için, sevmek bizim için,
İşte gelde yaşa kahrolmadan,
Kimi aşktan yorgun, kimide hayattan,
Kimi feryat ediyor aşksız yaşamaktan,
Ben ömür yolunu koşarak geçerken,
Gönlümde hal kalmadı seni aramaktan,
Gönül yorgun düştü seni aramaktan,
Gönlüm yorgun düştü seni aramaktan,
Ümit bekleyiş bir hasret aramak,
Sevmek bulanık bir denize dalmak,
Kader tüm hayatın olaylar zinciri,
En büyük gerçekse olup olmamak,
En büyük gerçekse olup olmamak,
Aşkınla anladım varolduğumu,
Sen öğrettin benim ben olduğumu,
Sevmek bizim için, dertler bizim için,
Herkes duysun sana kul olduğumu,
Kimi aşktan yorgun kimide hayattan,,
Kimi feryat ediyor aşksız yaşamaktan,
Ben ömür yolunu koşarak geçerken,
Gönlümde hal kalmadı seni aramaktan,
Gönlüm yorgun düştü seni aramaktan...

(перевод)

Заман акып гидер дурулмадан,
Не суал не чевап булунмадан,
Biz onun içinde yitip kahroluruz,
Бизе яшамак йок йорулмадан,
Билирим хайатин гюзеллигини,
Билирим севен не чектигини,
Дертлер бизим ичин, севмек бизим ичин,
Иште Гельде Яша Кахролмадан,
Кими ашктан йоргун, кимиде хаяттан,
Кими Ферят Эдиёр Ашксыз Яшамактан,
Бен омюр йолун кошарак гечеркен,
Gönlümde hal kalmadı seni aramaktan,
Gönül yorgun düştü seni aramaktan,
Gönlüm yorgun düştü seni aramaktan,
Ümit bekleyiş bir hasret aramak,
Севмек буланик бир дениз далмак,
Kader tüm hayatın olaylar цинкири,
En büyük gerçekse olup olmamak,
En büyük gerçekse olup olmamak,
Ашкинла анладим варолдугуму,
Сен Эгреттин беним бен олдугуму,
Севмек бизим ичин, дертлер бизим ичин,
Херкес дуйсун сана кул олдугуму,
Кими ашктан йоргун кимиде хайаттан,,
Кими Ферят Эдиёр Ашксыз Яшамактан,
Бен омюр йолун кошарак гечеркен,
Gönlümde hal kalmadı seni aramaktan,
Gönlüm yorgun düştü seni aramaktan...