Перевод текста песни Ol Cihanın Fahrinin Sırrına Kurban Olayım - Ahmet Özhan

Ol Cihanın Fahrinin Sırrına Kurban Olayım (оригинал)

Ol cihânın fahrinin sırrına kurbân olayım
Hutbe-i levlâk âyetin şânına kurban olayım
Kaab-ı kavseyn-i ev ednâsına kurbân olayım
Ben anın ilm ile irfânına kurbân olayım
Ben anın esrâr-ı Mi’râc'ına kurbân olayım
Ol Ebûbekr ü Ömer Osman Ali dört yâridir
Ol risâlet bağının anlar gül-i gülzârıdır
Cümle ashâb-ı hidâyet râhının envârıdır
Ben anın âli’ne ashâbına kurbân olayım
Ben anın ashâb ü ahbâbına kurbân olayım
Ol Hasan hazretlerine zehr içirdi eşkiyâ
Hem Hüseyn oldu susuzluktan şehîd-i Kerbelâ
İkisidir aslı nesli cümle âl-i Mustafâ
Ben anın âl’ine evlâdına kurbân olayım
Ben anın evlâd ü ensâbına kurbân olayım
Cümle ümmetten hayırlıdır o şâhın ümmeti
Ümmetine cümleten artık eder Hak rahmeti
Enbiyâ ânınla buldu bunca lûtf ü izzeti
Ben anın lûtfuna ihsânına kurbân olayım
Ben anın envâ-ı eltâfına kurbân olayım
Her ne denlü enbiyâ ve mürselin kim geldiler
Ümmeti olmaklığı Hak’tan temennî kıldılar
Evliyâ ana Niyazî kul u kurbân oldular
Ben anın ayağının tozuna kurbân olayım
Yoluna gidenlerin izine kurbân olayım.

Ol Cihanın Fahrinin Sırrına Kurban Olayım (перевод)

Ol cihânın fahrinin sırrına kurban olayim
Hutbe-i levlâk âyetin şânına kurban olayim
Кааб-и кавсейн-и эв эднасина курбан олайым
Бен анин ильм иле ирфанина курбан олайым
Бен анин эсрар-и Мирачина курбан олайым
Ol Ebûbekr ü Ömer Osman Ali dört yâridir
Ol risalet bağının anlar gül-i gülzârıdır
Cümle ashab-ı hidâyet râhının envârıdır
Бен анин али’не ашабина курбан олайым
Бен анин ашаб ü ахбабина курбан олайым
Ол Хасан хазретлерин зер ичирди эшкия
Хем Хусейн олду сусузлуктан Шехид-и Кербела
Икизидир асли джумле аль-и Мустафа
Бен анин ал’ине эвладина курбан олайым
Бен анин эвлад ü энсабина курбан олайым
Cümle ümmetten hayırlıdır o şâhın ümmeti
Ümmetine cümleten artık eder Hak rahmeti
Enbiyâ ânınla buldu bunca lûtf ü izzeti
Бен анин лютфуна ихсанина курбан олайым
Бен анин энва-и элтафина курбан олайым
Her ne denlü enbiyâ ve mürselin kim geldiler
Ümmeti olmaklığı Hak’tan temennî kıldılar
Эвлия ана Ниязи кул у курбан олдуляр
Бен анин аягинин тозуна курбан олайым
Yoluna gidenlerin izine kurbân olayim.