Перевод текста песни Kimseye Etmem Şikayet - Ahmet Özhan

Kimseye Etmem Şikayet (оригинал)

kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi,
baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş,
korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi,
baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş,
korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime...

Никому Не Жалуюсь (перевод)

Я никому не жалуюсь,
я сам плачу
Я никому не жалуюсь,
я сам плачу
Я дрожу, как преступник,
Когда я смотрю в свое будущее,
Завеса угнетения опущена,
Я боюсь за свою удачу
Я дрожу, когда смотрю в свое будущее, как преступник,
Я никому не жалуюсь,
я сам плачу
Я никому не жалуюсь,
я сам плачу
Я дрожу, как преступник,
Когда я смотрю в свое будущее,
Завеса угнетения опущена,
Я боюсь за свою удачу
Я дрожу, когда смотрю на свое будущее, как преступник...