Перевод текста песни Her Neye Baksa Gözün Bil Sırr-ı - Ahmet Özhan

Her Neye Baksa Gözün Bil Sırr-ı - Ahmet Özhan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Her Neye Baksa Gözün Bil Sırr-ı, исполнителя - Ahmet Özhan. Песня из альбома Niyazî-i Mısrî İlahileri (Tende Cânım), в жанре
Дата выпуска: 20.05.2012
Лейбл звукозаписи: PhonoMid

Her Neye Baksa Gözün Bil Sırr-ı

(оригинал)
Her şeye mahlûk gözüyle baksan ol mahlûk olur,
Hak gözüyle bak ki bî-şek nûr-i Yezdân andadır.
Kesret-i emvâca bakma cümle bir deryâ dürür,
Her ne mevci kim görürsün bahr-ı ummân andadır.
Vahdeti kesrette bulmak, kesreti vahdette hem,
Bir ilimdir ol ki kamu ilm-ü irfân andadır.
İbret ile şeş cihetten görünen eşyâya bak,
Cümle bir âyînedir kim vech-i Rahmân andadır.
Söyleyen ol, söylenen ol, gören ol, görünen ol,
Her ne var âlâ ve esfel bil ki cânân andadır.
Mazhar-ı tammı veli Âdem yüzüdür şüphesiz,
Künh-ü zâtı hem sıfâtı cümle yeksân andadır.
Haşr u neşr ile Sırât u dûzah u mâlik azab,
Hem dahi Rıdvân u cennet hûr u gılmân andadır.
Görünen sanma Niyâzî’ nin heman sen mülkünü,
Gönlü bir virânedir genc-i pinhân andadır.
Her neye baksa gözün bil sırr-ı Sübhân andadır,
Her nereye baksarsan bak Allah Teâlâ’nın sırrı ondadır,
(перевод)
Her şeye mahlûk gözüyle baksan ol mahlûk olur,
Hak gözüyle бак ки би-шек нур-и Yezdân andadır.
Kesret-i emvâca bakma cümle bir deryâ dürur,
Her ne mevci kim görürsün Bahr-ı umman andadır.
Вахдети кесретте булмак, кесрети вахдетте подол,
Bir ilimdir ol ki kamu ilm-ü irfân andadır.
İbret ile şeş cihetten görünen eşyâya bak,
Cümle бир ayînedir ким веч-я Рахман andadır.
Söyleyen ol, söylenen ol, gören ol, görünen ol,
Her ne var âlâ ve esfel bil ki cânân andadır.
Мазхар-и тамми вели Адам юзудур шуфесиз,
Künh-ü zâtı hem sıfâtı cümle yeksan andadır.
Хашр у нешр иле Сират у дуза у малик азаб,
Hem dahi Rıdvân u cennet hûr u gılmân andadır.
Гёрюнен санма Ниязи нин хеман сен мюлькюню,
Gönlü bir virânedir genc-i pinhân andadır.
Ее нейе бакса гёзун бил сирр-и Сюбхан андадир,
Ее nereye baksarsan бак Аллах Teâlâ'nın sırrı ondadır,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
İçime Doğdu 2020
Birlikte Bu Akşam 1976
Aşkınla Yanan 1976
Meftunun Oldum 1976
Zamanı Var Ki 1976
Yeter Acı Çekme Derler 1982
Bir Garip Orhan Veli 1982
Nafile Yalvarma 1982
Selamı Sabahı Kesiver Gitsin 1982
Sana Dedim Gönül Kuşu 1982
Kaderimde Hep Güzeli Aradım 1982
Alın Yazımsın 1982
İçimde Nice Uzun Yılların Özlemi Var (Ala Gitar Çal Gitar) ft. Gökhan Sezen, Emel Sayın, Fatih Erkoç 2016
Birlikte Bir Akşam Yine 1987
Aşkınla Yanan Gönlüme 1987
O Siyah Gözlerini 1987
Uyan Ey Gözlerim 2016
Muhabbet Bağında ft. Kubat 2016
Ölüyorum Kederimden 1987
Allah Allah Şükren Lillah 2016

Тексты песен исполнителя: Ahmet Özhan