Перевод текста песни Gir Semaa Zikrile Gel Yane Yane Hü Deyu - Ahmet Özhan

Gir Semaa Zikrile Gel Yane Yane Hü Deyu (оригинал)

Sevdim seni hep vârım yağmadır alan alsın,
Gördüm seni efkârım yağmadır alan alsın.
Aldı çü beni benden geçtim bu cân u tenden,
Aklım dahi her vârım yağmadır alan alsın.
Ben varlığımı attım dost varlığına yettim,
Her usluya bazârım yağmadır alan alsın.
Geçtim ben âd u sandan çıktım ben o dükkândan,
Hep ırz ile vakârım yağmadır alan alsın.
Geldi dile dildârım buldum gül-i gülzârım,
Şimden gerû hep vârım yağmadır alan alsın.
Sen gâib u hâzırsın her hâlime nâzırsın,
Ahvâl ile etvârım yağmadır alan alsın.
Çün buldu gönül yârim terk eyledim ağyârım,
İmân ile zünnârım yağmadır alan alsın.
Mısrî”ye vücûb imkân bir oldu kamû a”yan,
Tâat ile ezkârım yağmadır alan alsın.
Sevdim seni hep vârım yağmadır alan alsın,
Gördüm seni efkârım yağmadır alan alsın.
Sevdim seni hep vârım yağmadır alan alsın,
Gördüm seni pek fakirim yağmadır alan alsın.

(перевод)

Севдим Сени Хеп Варим Ягмадыр Алан Альсын,
Gördüm seni efkârım yağmadır alan alsın.
Aldı çü beni benden geçtim bu can u tenden,
Aklım dahi her vârım yağmadır alan alsın.
Ben varlığımı attım dost varlığına Yettim,
Ее usluya bazarym yağmadır alan alsın.
Гештим бен ад у сандан чиктим бен о дуккандан,
Hep ırz ile vakârım yağmadır alan alsın.
Geldi dile dildárım buldum gül-i gülzârım,
Симден Геру Хеп Варим Ягмадыр Алан Алсын.
Сен гаиб у хазырсын ее халиме назырсын,
Ахвал иле этварим ягмадыр алан алсын.
Чюн булду генюль ярим терк эйледим агьярим,
Иман иле zünnárım yağmadır алан алсын.
Mısrîye vücûb imkân bir oldu kamû a’yan,
Таат иле ezkârım yağmadır алан алсын.
Севдим Сени Хеп Варим Ягмадыр Алан Альсын,
Gördüm seni efkârım yağmadır alan alsın.
Севдим Сени Хеп Варим Ягмадыр Алан Альсын,
Gördüm seni pek fakirim yağmadır alan alsın.