| Esma-i İlahiyede Bi-Had Hünerim Var (оригинал) | Esma-i İlahiyede Bi-Had Hünerim Var (перевод) |
|---|---|
| Esmâ‐yı ilâhiyyede bî‐had hünerim var | Эсма-йи илахийеде би-хад хюнэрим вар |
| Her demde semâvât‐ı hurûfa seferim var | Ее демде семават-и хуруфа сеферим вар |
| Gönlüm göğünün yıldızının hiç adedi yok | Gönlüm göğünün yıldızının hiç adedi yok |
| Her burçda benim bin güneş bin kamerim var | Ее бурча беним бин гюнеш бин камерим вар |
| Âlimlere ebced hocası olmak olur âr | Âlimlere ebced hocası olmak olur ar |
| Alçak görünen ebcede âlî nazarım var | Альчак Гёрюнен ебчеде али назарим вар |
| Arşı ve semâvâtı ulûmun budur el‐hak | Арши ве семавати улюмун будур эль-хак |
| Hem dahî zemîninde tükenmez güherim var | Hem dahî zemininde tükenmez güherim var |
| Bununla bir oldu dem‐i Îsâ ile Mısrî | Bununla bir oldu dem-i Îsa ile Mısrî |
| Gönlüme dahî ne gelirim ne giderim var | Gönlüme dahî ne gelirim ne giderim var |
