Перевод текста песни Duydum Ki Unutmuşsun - Ahmet Özhan

Duydum Ki Unutmuşsun (оригинал)

Duydum ki unutmuşsun,
Gözlerimin rengini,
Yazık olmuş o gözlerden,
Sana akan yaşlara,
Bir zamanlar sevginle,
Ateşlenen başımı,
Dizlerinin yerine,
Dayasaydım taşlara,
Hani bendim yedi renk,
Hani tende can idim,
Hani gündüz hayalin,
Geceler rüyan idim,
Demek ki senin içün,
Aşk değil yalan idim,
Acırım heder olan,
O en güzel yıllara...
Acırım heder olan,
O en güzel yıllara...

Я Слышал, Что Ты Забыл (перевод)

Я слышал, что ты забыл,
цвет моих глаз,
жаль эти глаза
слезы текут к тебе,
однажды с твоей любовью,
Моя горящая голова
Вместо колен
Если бы я прислонился к камням,
Знаешь, я был семи цветов,
Когда я был жив в коже,
Твой дневной сон,
Я был твоим сном ночью
Итак, для вас,
Я не был любовью, я был ложью
Мне жаль того, кто пуст,
Это лучшие годы...
Мне жаль того, кто пуст,
Это лучшие годы...