Перевод текста песни Derman Arardım Derdime Derdim Bana Derman İmiş - Ahmet Özhan

Derman Arardım Derdime Derdim Bana Derman İmiş - Ahmet Özhan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Derman Arardım Derdime Derdim Bana Derman İmiş, исполнителя - Ahmet Özhan. Песня из альбома Niyazî-i Mısrî İlahileri (Tende Cânım), в жанре
Дата выпуска: 20.05.2012
Лейбл звукозаписи: PhonoMid

Derman Arardım Derdime Derdim Bana Derman İmiş

(оригинал)
Dermân arardım derdime derdim bana dermân imiş
Bürhân sorardım aslıma aslım bana bürhân imiş hay hay
Bürhân sorardım aslıma aslım bana bürhân imiş
Sağı solum gözler idim ben dost yüzünü görsem deyü
Ben taşrada arar iken ol cân içinde cân imiş hay hay
Ben taşrada arar iken ol cân içinde cân imiş
Öyle sanırdım ayrıyam dost gayrıdır ben gayrıyam
Benden görüp işiteni bildim ki ol cânân imiş hay hay
Benden görüp işiteni bildim ki ol cânân imiş
Savm-u sâlât-u hac ile sanma biter zâhid işin
İnsân-ı Kâmil olmaya lâzım olan irfân imiş hay hay
İnsân-ı Kâmil olmaya lâzım olan irfân imiş
Kanden gelir yolun senin ya kande varır menzilin
Nerden gelip gittiğini anlamayan hayvân imiş hay hay
Nerden gelip gittiğini anlamayan hayvân imiş
Mürşid gerektir bildire Hakk'ı sana Hakk'al-yakîn
Mürşidi olmayanların bildikleri gümân imiş hay hay
Mürşidi olmayanların bildikleri gümân imiş
Anla hemen bir söz dürür yokuş değildir düz dürür
Âlem kamû bir yüz dürür gören anı hayrân imiş hay hay
Âlem kamû bir yüz dürür gören anı hayrân imiş
İşit Niyâzî'nin sözün bir nesne örtmez Hakk yüzün
Hakk'dan ayân bir nesne yok gözsüzlere pinhân imiş hay hay
Hakk'dan ayân bir nesne yok gözsüzlere pinhân imiş
(перевод)
Dermân arardım derdime derdim bana derman imiş
Бурхан сорардим аслима аслим бана бурхан имиш сена сена
Бурхан сорардим аслыма аслим бана бурхан имиш
Sağı solum gözler idim ben dost yüzünü görsem deyü
Ben taşrada arar iken ol cân içinde cân imiş hay hay
Бен ташрада арар икен ол кан ичинде кан имиш
Ойле санирдым айрыям дост гайридыр бен гайриям
Benden görüp işiteni bildim ki ol cânân imiş hay hay
Benden görüp işiteni bildim ki ol cânân imiş
Savm-u sâlât-u hac ile sanma biter zahid işin
Инсан-и Камил олмая лазым олан ирфан имиш сено сено
Инсан-и Камиль олмая лазым олан ирфан имиш
Kanden gelir yolun senin ya kande varır menzilin
Nerden gelip gittiğini anlamayan hayvân imiş hay hay
Нерден гелип гиттигини анламаян хайван имиш
Муршид gerektir bildire Hakk'ı sana Hakk'al-yakîn
Mürsidi olmayanların bildikleri gümân imiş hay hay
Mürsidi olmayanların bildikleri gümân imiş
Anla hemen bir söz dürür yokuş değildir düz dürür
Âlem kamû bir yüz dürür gören anı hayran imiş hay hay
Âlem kamû bir yüz dürür gören anı hayran imiş
Ишит Ниязинин созун бир несне ортмез Хакк юзюн
Hakk'dan ayân bir nesne yok gözsüzlere pinhân imiş hay hay
Hakk'dan ayân bir nesne yok gözsüzlere pinhân imiş
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
İçime Doğdu 2020
Birlikte Bu Akşam 1976
Aşkınla Yanan 1976
Meftunun Oldum 1976
Zamanı Var Ki 1976
Yeter Acı Çekme Derler 1982
Bir Garip Orhan Veli 1982
Nafile Yalvarma 1982
Selamı Sabahı Kesiver Gitsin 1982
Sana Dedim Gönül Kuşu 1982
Kaderimde Hep Güzeli Aradım 1982
Alın Yazımsın 1982
İçimde Nice Uzun Yılların Özlemi Var (Ala Gitar Çal Gitar) ft. Gökhan Sezen, Emel Sayın, Fatih Erkoç 2016
Birlikte Bir Akşam Yine 1987
Aşkınla Yanan Gönlüme 1987
O Siyah Gözlerini 1987
Uyan Ey Gözlerim 2016
Muhabbet Bağında ft. Kubat 2016
Ölüyorum Kederimden 1987
Allah Allah Şükren Lillah 2016

Тексты песен исполнителя: Ahmet Özhan