Перевод текста песни Arayı Arayı Bulsam İzini - Ahmet Özhan

Arayı Arayı Bulsam İzini (оригинал)

Arayı arayı bulsam izini,
İzinin tozuna sürsem yüzümü,
Hak nasip eylese görsem yüzünü,
Ya Muhammed canım arzular seni.
Bir mübarek sefer olsada gitsem,
Kabe yollarında kumlara batsam,
Hûb cemalin bir kez düşte seyretsem,
Ya Muhammed canım arzular seni,
Zerrece kalmadı gönlümde hile,
Sıdk ile girmişim ben bu hakyola,
Ebubekir, Ömer, Osman da bile,
Ya Muhammed canım arzular seni.
Ali ile Hasan, Hüseyin anda,
Sevgisi gönülde muhabbet canda,
Yarın mahşer günü Hak divanında,
Ya Muhammed canım arzular seni.
Arafat dağıdır bizim dağımız.
Onda kabul olur bizim duamız.
Medine’de yatar Peygamberimiz.
Ya Muhammed canım arzular seni.
Yunus medh eyledi seni dillerde,
Sevilirsin dillerde, hem gönüllerde,
Ağlaya ağlaya gurbet ellerde,
Ya Muhammed canım arzular seni.

(перевод)

Арайы арайы булсам изини,
Изинин тозуна сюрсем юзюмю,
Hak nasip eylese görsem yüzünü,
Я. Мухаммед canım arzular seni.
Бир мюбарек сефер олсада гитзем,
Kabe yollarında kumlara batsam,
Hûb cemalin bir kez düşte seyretsem,
Ya Muhammed canım arzular seni,
Zerrece kalmadı gönlümde hile,
Сидк иле гирмишим бен бу хакиола,
Эбубекир, Омер, Осман да желче,
Я. Мухаммед canım arzular seni.
Али иле Хасан, Хусейн анда,
Севгиси генюльде мухаббет канда,
Ярин Махшер Гюню Хак диванинда,
Я. Мухаммед canım arzular seni.
Арафат дагыдыр бизим дагымыз.
Onda kabul olur bizim duamız.
Медине’де ятар Пейгамберимиз.
Я. Мухаммед canım arzular seni.
Юнус Медх Эйледи Сени Диллерде,
Sevilirsin dillerde, подол gönüllerde,
Аглая аглая гурбет эльде,
Я. Мухаммед canım arzular seni.