Перевод текста песни Tidings From The Blue Sphere - Afflicted

Tidings From The Blue Sphere (оригинал)

Probing… inward
Seeking new depths within myself
An odyssey through my subconscious
The deeper I venture the worse it will be
I don’t know if I want to see
As I realize my view of society
Their games of power infest the air
Lost in your own world, you don’t want to know
Perpetual decline is breeding despair
I questio myself, how far will it go?
Go?
And life goes on under yellow sun
As time goes by in star-filled space
And ignorant children pace the earth
All revealing in endless mirth
A fragile eco-system
In orbit around the star
Imbalance under way
It has come too far
The future is concealed by time
And lurking around the next bend on our way
Yes, you speak and yes, you act
But is your reason still intact?
Errors, mistakes
Something we make
Trust in technology
Something we fake
Yeah!
Our action past and present
Are closing in on us
Visions of our future
A world that’s choked in dust

(перевод)

Зондирование… внутрь
Ищу новые глубины внутри себя
Одиссея через мое подсознание
Чем глубже я рискну, тем хуже будет
Я не знаю, хочу ли я видеть
Когда я осознаю свой взгляд на общество
Их игры власти заражают воздух
Потерянный в своем собственном мире, вы не хотите знать
Вечный упадок порождает отчаяние
Я задаюсь вопросом, как далеко это зайдет?
Идти?
И жизнь продолжается под желтым солнцем
С течением времени в звездном пространстве
И невежественные дети шагают по земле
Все раскрывается в бесконечном веселье
Хрупкая экосистема
На орбите вокруг звезды
Дисбаланс в процессе
Это зашло слишком далеко
Будущее скрыто временем
И прячась за следующим поворотом на нашем пути
Да, ты говоришь, и да, ты действуешь
Но цел ли твой разум?
Ошибки, ошибки
Что-то, что мы делаем
Доверьтесь технологиям
Что-то, что мы подделываем
Ага!
Наши действия в прошлом и настоящем
Закрываются на нас
Видения нашего будущего
Мир, задыхающийся от пыли