Перевод текста песни No Guarantee - Aeris Roves

No Guarantee (оригинал)

So what is it we fear about tomorrow?
Maybe it’s still we’re all growing old
When coloring no longer drowns the sorrows
We no longer have to do what we’ve told
Thinking bout this money we will borrow
And how we’re gonna build a family home
Or how we’re gonna help our new arrivals
When they can’t even stand up on their own
(Pre-Chorus)
And it’s all okay
Don’t know where we’re goin
And it’s all okay
As long as we both know
There’s no guarantee (guarantee) that tomorrow’s gon be easy
But I’ll happily, happily walk you through it if you need me
Said I’m gon walk with you
Down the road you choose
Maybe your hips got a little wider
It doesn’t change the world down at your feet
Your words have much more presence now you’re wiser
And your confidence can get you what you need
Let your perseverance take you that much higher
And your strength protect your heart from what ain’t real
Cause the load you bear will never get much lighter
Though your tolerance is gonna help you deal
(Pre-Chorus)
And it’s all okay
Don’t know where we’re goin
And it’s all okay
As long as we both know
There’s no guarantee (guarantee) that tomorrow’s gon be easy
But I’ll happily, happily walk you through it if you need me
Said I’m gon walk with you
Down the road you choose
(Pre-Chorus)
And it’s all okay
Don’t know where we’re goin
And it’s all okay
As long as we both know

Никакой Гарантии (перевод)

Так чего же мы боимся завтра?
Может быть, мы все еще стареем
Когда раскраска больше не топит печали
Нам больше не нужно делать то, что мы сказали
Думая об этих деньгах, которые мы займем
И как мы собираемся построить семейный дом
Или как мы поможем нашим новоприбывшим
Когда они даже не могут встать самостоятельно
(Перед припевом)
И все в порядке
Не знаю, куда мы идем
И все в порядке
Пока мы оба знаем
Нет гарантии (гарантии), что завтра будет легко
Но я с радостью проведу вас через это, если я вам понадоблюсь
Сказал, что я пойду с тобой
По дороге вы выбираете
Может быть, ваши бедра стали немного шире
Это не меняет мир у ваших ног
Ваши слова имеют гораздо больше присутствия, теперь вы мудрее
И ваша уверенность может дать вам то, что вам нужно
Пусть ваша настойчивость поднимет вас намного выше
И твоя сила защитит твое сердце от того, что не реально
Потому что груз, который ты несешь, никогда не станет намного легче.
Хотя ваша терпимость поможет вам справиться
(Перед припевом)
И все в порядке
Не знаю, куда мы идем
И все в порядке
Пока мы оба знаем
Нет гарантии (гарантии), что завтра будет легко
Но я с радостью проведу вас через это, если я вам понадоблюсь
Сказал, что я пойду с тобой
По дороге вы выбираете
(Перед припевом)
И все в порядке
Не знаю, куда мы идем
И все в порядке
Пока мы оба знаем