Перевод текста песни Collide - Aeralie Brighton

Collide (оригинал)

Life came knocking, right when it wanted to.
Told me all about rhythms that I never knew.
Those words we hid from the start…
I picked them up again from the bottom of a lonely heart.
Just like lightning, here and now you’re gone.
Lost among the glow, wishing that I could be wrong.
My heart is raw and torn, but my mind understands
You’re worth fighting for.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
Park it all, fall away.
More to give, less to take.
Capturing my mind in moments.
Pour your salt either way.
Sew me up for comfort’s sake
Cause I won’t fix myself.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when our two worlds collide.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
«Collide» — Denis Kilty & Aeralie Brighton
Vocals: Aeralie Brighton

Сталкиваться (перевод)

Жизнь постучала, когда захотела.
Рассказал мне все о ритмах, которых я никогда не знал.
Те слова, которые мы скрывали с самого начала…
Я снова поднял их со дна одинокого сердца.
Словно молния, здесь и сейчас тебя нет.
Потерялся среди сияния, желая, чтобы я мог ошибаться.
Мое сердце разбито и разорвано, но мой разум понимает
За тебя стоит бороться.
С такого недоброго расстояния,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Сдвигая горы бок о бок,
Мы не сломаемся при столкновении.
Припаркуй все, отвали.
Больше отдавать, меньше брать.
Захватывая мой разум в моменты.
Насыпьте соль в любом случае.
Зашейте меня ради комфорта
Потому что я не исправлю себя.
С такого недоброго расстояния,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Сдвигая горы бок о бок,
Мы не сломаемся, когда наши два мира столкнутся.
С такого недоброго расстояния,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Сдвигая горы бок о бок,
Мы не сломаемся при столкновении.
«Collide» — Денис Килти и Эрали Брайтон
Вокал: Эрали Брайтон