Перевод текста песни No Way No Better Than Yard - Admiral Bailey

No Way No Better Than Yard (оригинал)

Now this one dedicate to my brethren Josey Wales
Who can’t get stale
Ooh yay
Don’t feel no way
Old time sumting come back again
Go 'round di bend
Mi say go tell yuh fren
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye
Because up inna di hills a' weh mi stream so cool
Di janga and di mullet just a' swim inna di pool
T’ree sheep, goat and two black ram
Acres of banana, acres of yam
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Yes mi nuh like weh a' gwarn down a' South Africa
This one’s straight to President Botha
I don’t know mek him nuh waan free up Mandela
Di black people can tek it no longer
That’s why I man nuh run left Jamaica
Cah dem deh simting it couldn’t gwarn on yah
When me check it out Lord
No way no better than yard
Follow me massive
Me check it out Lord
No way no better than yard
Come again
Up inna di hills a' weh di stream so cool
Di janga and di mullet just a' swim inna di pool
T’ree sheep, goat and two black ram
Acres of banana, acres of yam
When mi check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
When mi check it out Lord
No way no better than yard
Lord
Well a' two shot fire deh some a' di time
But nuttin like down a' Palestine
Some people say no money no deh yah
But I man nah run lef' Jamaica!
Listen Mr Bailey a' chat up him culture
Inna di dance and mi nah gwarn vulgar
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Natty dreadlocks mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like, wha gwarn
Like an' mi nuh like an' mi nuh like
Yes mi nuh like weh a' gwarn down a' South Africa
This one straight to President Botha
I want him free up Mandela!
Because the black people can tek it no longer
That’s why I man nah left Jamaica
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
And everybody fi listen to me
From Waterhouse down to Cockburn Pen
Go round di bend an' go tell yuh fren
BYE BYE LOVE RIDDIM — 1988

Нет Ничего Лучше, Чем Двор (перевод)

Теперь этот посвящается моим братьям Джози Уэльс
Кто не может устареть
Ой да
Не чувствую никоим образом
Подводя итоги старого времени, возвращайся снова.
Иди вокруг изгиба
Ми, скажи, иди, скажи, друг,
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Дреды
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Буда, пока, Буда, пока
Потому что в горах Инна-ди-Хилс, а мы так круты
Ди джанга и ди кефаль просто плавают в бассейне
Три овцы, коза и два черных барана
Акры бананов, акры батата
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Буда, пока, буда, пока, буда, пока, буда, пока
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Дреды
Cah mi nuh, как "ми nuh, как" mi nuh, как
Мин нух, как и "ми нух, как" ми нух, как
Да, ми, ну, как будто мы 'уходим' в Южную Африку
Это прямо к президенту Боте
Я не знаю, как его позвать, освободи Манделу
Черные люди больше не могут это понять
Вот почему я сбежал с Ямайки
Cah dem deh simting, это не могло быть предупреждением о yah
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Следуй за мной массово
Я проверь это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Приходи еще
Вверх по холмам, где так круто
Ди джанга и ди кефаль просто плавают в бассейне
Три овцы, коза и два черных барана
Акры бананов, акры батата
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Дреды
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Господин
Ну, два выстрела в какое-то время
Но орехи, как в Палестине
Некоторые люди говорят, что нет денег, нет, да
Но я не бегу налево с Ямайки!
Послушайте, мистер Бейли, поболтайте с ним о культуре
Inna di dance и mi nah gwarn вульгарны
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Буда, пока, буда, пока, буда, пока
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Дреды
Cah mi nuh, как "ми nuh, как" mi nuh, как
Нэтти дреды ми нух, как и ми нух, как и ми нух, как
Минух, как "ми нух, как" ми нух, как, что гварн
Как и ми-нух, как и ми-нух, как
Да, ми, ну, как будто мы 'уходим' в Южную Африку
Это прямо к президенту Боте
Я хочу, чтобы он освободил Манделу!
Потому что черные люди больше не могут это понять
Вот почему я не уехал с Ямайки
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Буда, пока, Буда, пока
Когда я проверю это, Господь
Ни в коем случае не лучше двора
Дреды
И все слушают меня
От Уотерхауса до Кокберн Пен
Иди вокруг, изогнись, иди, скажи, друг,
ПРОЩАЙ, ЛЮБОВЬ, РИДДИМ — 1988 г.