Перевод текста песни Sende Kaldı Yüreğim - Adil Karaca

Sende Kaldı Yüreğim (оригинал)

Sesin gelmez, haber gönder, nerdesin?
Dönemedin ulaşılmaz yerdesin
Ben aklımı sende bozdum sevgilim
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim
Bilmem kime bakar gözlerin?
Bilmem kimi sarar ellerin?
Bilmem kimi söyler dillerin?
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim
Bilmem kime bakar gözlerin?
Bilmem kimi sarar ellerin?
Bilmem kimi söyler dillerin?
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim
Ayağına serdim yar umutları
Yaşanmadan tükettin yarınları
Çek silahı, vur bitir acıları
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim
Bilmem kime bakar gözlerin?
Bilmem kimi sarar ellerin?
Bilmem kimi söyler dillerin?
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim
Bilmem kime bakar gözlerin?
Bilmem kimi sarar ellerin?
Bilmem kimi söyler dillerin?
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim
Sende kaldı yüreğim
Sende soldu yüreğim

У Тебя Осталось Мое Сердце (перевод)

Твой голос гаснет — дай мне весть, где ты затерялась?
И нет дороги вспять; ты — вдалеке, за облаками.
Я разум свой утратил у тебя, возлюбленная,
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.
Кого же ищут взгляд твой, будто месяц в мутной глади?
Чьи сны вплетают в пальцы твои тайные объятья?
Кому твой голос ныне шепчет, будто в полусне?
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.
Кого же ищут взгляд твой, будто месяц в мутной глади?
Чьи сны вплетают в пальцы твои тайные объятья?
Кому твой голос ныне шепчет, будто в полусне?
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.
У ног твоих сложил я все надежды — словно листья.
Ты незаметно растратила дни будущие, не живя.
Возьми клинок и положи конец страданиям — без жалости.
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.
Кого же ищут взгляд твой, будто месяц в мутной глади?
Чьи сны вплетают в пальцы твои тайные объятья?
Кому твой голос ныне шепчет, будто в полусне?
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.
Кого же ищут взгляд твой, будто месяц в мутной глади?
Чьи сны вплетают в пальцы твои тайные объятья?
Кому твой голос ныне шепчет, будто в полусне?
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.
Там, у тебя, осталось сердце моё — пленное.
Там, у тебя, завяло сердце — как цветок во мгле.