Перевод текста песни Kevät - Adi L Hasla, Pihlaja

Kevät (оригинал)

On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa?
Joo, mitä meist jäis jos ei vastaan tulla
Toisiamme täällä kapeella kadulla?
Mitä meist jäis jos fiilis on vaa sulla?
Mitä meist jäis, sä et haluu kuulla ei
Ne oli itsekkäitä syit nyt voin sen myöntää
Sen mitä tarjosit mulle mä näin sen liian myöhää
Jossain syväl tiesin että itteeni mä pakoilin
Erittäin lahjakkaasti vältelly peilii kattomist
Joo, mä en tiedä miks mun pitää pelata
Joo, joo me maataa niinku pedataa
En kai koskaa osannu pyytää sulta anteeks kunnolla
Mut tänä kevään tippuu maski liikaa omal tunnolla
On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa
Sinä tarjosit salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikka tarjosit vain salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikkei takakanteen asti menty
Niin toivon et viel joskus puhut mulle viimeks ei ees hyvästelty
Ja sul on siihen hyvät syyt
Ja mä en voi muuta ku hyväksyy
Sun ei ees tarvii sanoo mitä mielt oot must
Mä nään sun eleist
Ja ihan oikees osoittees ny pidellää niit kelei
Mä näytin miten egon takii mokat kielletää
Sä näytit miten vesilammikoita kierretää
Joo, laitan tän kaiken ulos näytille
Joo, sun luottamust mä väärin käytin sen
Uskottelen etten ollu
Sellanen tahallaan ku
Ottaa liian koville nähdä sut noi hajalla
On siis kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
Kevät, pystynkö mitään enää antaa
Konkurssin koin en haluu enää maksaa
Kevät, kuljen Hakaniemen rantaan
Sydän ei tunne mutta jalat vielä kantaa
Kevät, pystynkö mitään antaa?
Sinä tarjosit salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän
Vaikka tarjosit vain salmiakkia
Minä olin hölmö panin peliin koko elämän

(перевод)

Итак, весна, я иду на пляж Хаканиеми
Ветер не дует, но дождь справится
Весна, могу ли я дать что-нибудь еще
Я обанкротился и больше не хочу платить
Весна, я иду на пляж Хаканиеми
Мое сердце не чувствует, но мои ноги все еще могут нести меня.
Весна, можно что-нибудь подарить?
Да, что останется от нас, если мы не вернемся
Друг друга здесь, на узкой улице?
С чем бы ты оставил нас, если бы был в настроении?
Что осталось от нас, ты не хочешь слышать нет
Это были эгоистичные причины, теперь я могу это признать.
Я увидел, что ты предложил мне слишком поздно
Где-то в глубине души я знал, что убегаю
Очень ловко избегаемый зеркальный потолок
Да, я не знаю, почему я должен играть
Да, да, мы делаем то же самое
Думаю, я так и не удосужился как следует извиниться перед тобой.
Но этой весной маска слишком капает со своей совестью
Итак, весна, я иду на пляж Хаканиеми
Ветер не дует, но дождь справится
Весна, могу ли я дать что-нибудь еще
Я обанкротился и больше не хочу платить
Весна, я иду на пляж Хаканиеми
Мое сердце не чувствует, но мои ноги все еще могут нести меня.
Весна, я могу дать что-нибудь
Вы предложили салмиакки
Я был дураком, всю жизнь играл
Даже если вы предложили только салмиакки
Я был дураком, всю жизнь играл
Хотя он не прошел весь путь до задней палубы
Так что я надеюсь, что ты когда-нибудь снова не заговоришь со мной, это не прощание
И у вас есть на это веские причины
И я не могу не согласиться
Вам не нужно говорить, что вы думаете
Я вижу твои жесты
И по правильному адресу теперь держать их kelei
Я показал, как отрицать ошибки из-за эго
Вы показали, как обойти водоемы
Да, я все выкладываю
Да, я злоупотребил твоим доверием
Я считаю, что я не был
Вот так специально
Слишком тяжело видеть, как ты рассеян
Итак, весна, я иду на пляж Хаканиеми
Ветер не дует, но дождь справится
Весна, могу ли я дать что-нибудь еще
Я обанкротился и больше не хочу платить
Весна, я иду на пляж Хаканиеми
Мое сердце не чувствует, но мои ноги все еще могут нести меня.
Весна, можно что-нибудь подарить?
Вы предложили салмиакки
Я был дураком, всю жизнь играл
Даже если вы предложили только салмиакки
Я был дураком, всю жизнь играл