Перевод текста песни gentlemen's evening - Adam West, Jake Starr

gentlemen's evening (оригинал)

It’s a gentlemen’s evening, baby
That’s why we’re sticking around
Lord Pounder is mixing the drinks
Markus is out bringing Connie to town
We’ve got the best here
The finest squad of the rock elite
So kick your shoes off
And make a toast to the Swedish beat
And the music’s getting faster
And the air’s just full of laughter
Where are all the chicks we’re after?
It’s a gentlemen’s evening, baby
Dave C. made a Swedish girl cry
Nicke B. just used my towel
That rag will never get dry
Bobby Lee just licked some paper
We think that’s oh so sad
But it’s a gentlemen’s evening, baby
The best times a man can have
You wanted to come here
But you’ve been in town way too long
You wanted to fit in
You’ll know why when you hear this song
We’d like to help you
But you better get back to Chuck’s room
Cuz it’s a gentlemen’s evening
And here comes the sonic boom
We’re gentlemen.
.. yeah!

gentlemen's evening (перевод)

Это джентльменский вечер, детка
Вот почему мы торчим
Лорд Паундер смешивает напитки
Маркус отвозит Конни в город
У нас есть лучшее здесь
Лучший отряд рок-элиты
Так что снимай обувь
И поднимите тост за шведский бит
И музыка становится быстрее
И воздух просто полон смеха
Где все цыпочки, которых мы ищем?
Это джентльменский вечер, детка
Дэйв С. заставил шведскую девушку плакать
Нике Б. только что использовал мое полотенце
Эта тряпка никогда не высохнет
Бобби Ли только что лизнул бумагу
Мы думаем, что это так грустно
Но это джентльменский вечер, детка
Лучшие времена, которые могут быть у человека
Вы хотели прийти сюда
Но ты слишком долго был в городе
Вы хотели соответствовать
Вы поймете почему, когда услышите эту песню
Мы хотели бы помочь вам
Но тебе лучше вернуться в комнату Чака.
Потому что это джентльменский вечер
А вот и звуковой бум
Мы джентльмены.
.. да уж!