Перевод текста песни From My Sleep ... To Someone Else - Adagio

From My Sleep ... To Someone Else (оригинал)

Sometimes Morpheus’s waiting,
For my dreams to make me realize,
How alone I can feel, in my suffers,
How fragile I am.
Who’s controlling myself,
My tears are falling,
I’ll never be the same,
Open my window to real world,
And let me go…
And by the dawn I’ll know,
If I’ll rest in my sorrow.
To breathe to kiss, I’ll need
To live my life forever.
I am you are me,
I am my own enemy,
I’m frightened by my will,
Can’t you hear my appeal?
Today’s a new season,
Do I have lost, all of my reason?
The blackened sky’s awaits
The judgement of my lifeless fate.
My eyes slowly opening,
And I just feel like nothing has changed,
I 'll have to accept truth,
I am condemned to cry
And by the dawn I know,
I will rest in my sorrow,
To burn, to shout, I will
Not live this life forever,
I am you are me
I am my own enemy,
But for no long I’m sure,
By myself I will cure.

Из Моего Сна ... Кому-То Другому (перевод)

Иногда Морфеус ждет,
Чтобы мои мечты заставили меня осознать,
Как я одинок в своих страданиях,
Какая я хрупкая.
Кто контролирует себя,
Мои слезы падают,
Я никогда не буду прежним,
Открой мое окно в реальный мир,
И отпусти меня…
И к рассвету я узнаю,
Если я успокоюсь в своей печали.
Чтобы дышать, чтобы целоваться, мне нужно
Жить своей жизнью вечно.
Я это ты я,
Я сам себе враг,
Я боюсь своей воли,
Разве ты не слышишь мою просьбу?
Сегодня новый сезон,
Я потерял, все мои причины?
Почерневшее небо ждет
Суд над моей безжизненной судьбой.
Мои глаза медленно открываются,
И я просто чувствую, что ничего не изменилось,
Мне придется принять правду,
Я обречен плакать
И к рассвету я знаю,
Я успокоюсь в своей печали,
Гореть, кричать, я буду
Не жить этой жизнью вечно,
я ты это я
Я сам себе враг,
Но ненадолго я уверен,
Сам вылечу.