Перевод текста песни If I Could Be Your Girl - Aces

If I Could Be Your Girl (оригинал)

I saw you out tonight
And I’ve been waiting on you
But I can’t let you near
I’ve watched you love me before
And I was fallen for you
But now I’ve got to get it, I’ve got to get it clear
If I could be your girl
I’d be alright
But I couldn’t be your girl, baby
No way to last
Stop what you’re doing, cause it’s killing me
I’m talking to you clearly, but you’re clearly killing me
I saw you out tonight
And I’ve been waiting on you
But I can’t let you near (I've got to let go)
I’ve watched you love me before
And I was fallen for you
But now I’ve got to get it, I’ve got to get it clear
If I could be your girl
I’d be alright
But I couldn’t be your girl, baby
No way to last
Stop what you’re doing, cause it’s killing me
I’m talking to you clearly, but you’re clearly killing me
Stop what you’re doing, cause it’s killing me
I’m talking to you clearly, but you’re clearly killing me
I don’t know how I let go
I just know that we can’t be alone
If I could be your girl
And be alright
But I couldn’t be your girl, baby
No way to last
Stop what you’re doing, cause it’s killing me
I’m talking to you clearly, but you’re clearly killing me
Stop what you’re doing, cause it’s killing me
I’m talking to you clearly, but you’re clearly killing me

If I Could Be Your Girl (перевод)

Я видел тебя сегодня вечером
И я ждал тебя
Но я не могу позволить тебе приблизиться
Я видел, как ты любишь меня раньше
И я влюбился в тебя
Но теперь я должен это понять, я должен понять это
Если бы я мог быть твоей девушкой
я буду в порядке
Но я не могла быть твоей девушкой, детка
Нет способа продлиться
Прекрати то, что ты делаешь, потому что это убивает меня.
Я говорю с тобой ясно, но ты явно меня убиваешь
Я видел тебя сегодня вечером
И я ждал тебя
Но я не могу позволить тебе приблизиться (я должен отпустить)
Я видел, как ты любишь меня раньше
И я влюбился в тебя
Но теперь я должен это понять, я должен понять это
Если бы я мог быть твоей девушкой
я буду в порядке
Но я не могла быть твоей девушкой, детка
Нет способа продлиться
Прекрати то, что ты делаешь, потому что это убивает меня.
Я говорю с тобой ясно, но ты явно меня убиваешь
Прекрати то, что ты делаешь, потому что это убивает меня.
Я говорю с тобой ясно, но ты явно меня убиваешь
Я не знаю, как я отпустил
Я просто знаю, что мы не можем быть одни
Если бы я мог быть твоей девушкой
И будь в порядке
Но я не могла быть твоей девушкой, детка
Нет способа продлиться
Прекрати то, что ты делаешь, потому что это убивает меня.
Я говорю с тобой ясно, но ты явно меня убиваешь
Прекрати то, что ты делаешь, потому что это убивает меня.
Я говорю с тобой ясно, но ты явно меня убиваешь