Перевод текста песни The Light - Ace Ventura, Lish

The Light (оригинал)

Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Hold on, hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Sienna Miller-
Stupid as it is
I’m not supposed to do this
I’m not that person
I don’t come from that family
I don’t have any reason to behave the way I do
And I don’t fucking understand how to get out of this
I just don’t know where it is
It’s so dark, everywh…
And I feel this is the safest place for me right now
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
So can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Baby hold on, hold on
Please hold on, baby hold on
Hold on, ooooh…
Cause I know
There is light in us
Yeah there is light in us
I know
There is light in us
Yeah there is light in us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Come back
To us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Sienna Miller-
I just can’t live with this feeling like this
I don’t know where
How I will ever
Ever havin' done the things I have done
And been to the places I have been to
How I will ever be a normal person
I dont know where it comes from
And I dont know how to control that, that feeling
The drugs quiet the war
The drugs you give me will quiet the war
But it won’t stop the war
Hold on, please hold
Cause I know there is light inside of you
Inside of you X 3
See the light, X 8
Cause I know there is light inside of you
Inside of you
Sienna Miller
Break open my head then
Fix it
I just feel panicked and sick and full of dread
It’s about time I face the truth
Somewhere within all of the darkness there is a light
And I need to find it

Свет (перевод)

Ты видишь свет сегодня вечером?
Ты видишь свет?
Ты видишь свет сегодня вечером?
Ты видишь свет?
Держись, держись
Ты видишь свет?
Ты видишь свет?
Подожди, пожалуйста, подожди
Ты видишь свет?
Ты видишь свет?
Сиенна Миллер-
Глупо как есть
Я не должен этого делать
я не тот человек
я не из этой семьи
У меня нет причин вести себя так, как я
И я ни хрена не понимаю, как выбраться из этого
Я просто не знаю, где это
Так темно, везде…
И я чувствую, что сейчас это самое безопасное место для меня.
Ты видишь свет сегодня вечером?
Ты видишь свет?
Ты видишь свет сегодня вечером?
Ты видишь свет?
Ты видишь свет сегодня вечером?
Ты видишь свет?
Так ты видишь свет?
Ты видишь свет?
Подожди, пожалуйста, подожди
Детка, держись, держись
Пожалуйста, держись, детка, держись
Постой, оооо…
Потому что я знаю
В нас есть свет
Да, в нас есть свет
Я знаю
В нас есть свет
Да, в нас есть свет
Солнце будет сиять
Да, солнце будет светить
Вернись
Нам
Солнце будет сиять
Да, солнце будет светить
Сиенна Миллер-
Я просто не могу жить с таким чувством
я не знаю где
Как я когда-нибудь
Когда-либо делал то, что делал
И был в местах, где я был
Как я когда-нибудь стану нормальным человеком
Я не знаю, откуда это
И я не знаю, как контролировать это, это чувство
Наркотики успокаивают войну
Наркотики, которые вы мне дадите, успокоят войну
Но это не остановит войну
Держись, пожалуйста, держись
Потому что я знаю, что внутри тебя есть свет
Внутри тебя X 3
Увидь свет, X 8
Потому что я знаю, что внутри тебя есть свет
Внутри тебя
Сиенна Миллер
Тогда разбей мне голову
Почини это
Я просто чувствую панику, тошноту и страх
Пришло время взглянуть правде в глаза
Где-то во всей тьме есть свет
И мне нужно найти его