Перевод текста песни 2NITE - Ace Hashimoto, Slom, Taichi Mukai

2NITE (оригинал)

Girl, oh
Girl, oh
Something about you like…
This feeling I get when I’m with you and…
I don’t know what else to say
Listen…
Late night, chilling, just me and you
I can hear the stars all asking, «Why?»
I couldn’t find the nerve to make this move, girl
And tell you how I feel for you inside (damn)
I know you’re leaving now, don’t wanna hold you up
Gotta leak these feelings or I’m gon erupt
Oh, baby I’d go crazy
I’ll give you all that I got, want even more of your love
Wanna be there for you when the going gets rough
Oh, baby it’s no «maybe»
And tonight
I’m not sure it’s right
The stars are shining bright (know what I’m saying?)
Oh, baby (you wanna go?)
So tonight
I’m not wasting time
I gotta take what’s mine (know what I’m saying?)
Oh, baby (know what it is?)

2NITE (перевод)

Девушка, о
Девушка, о
Что-то в тебе нравится…
Это чувство, которое я испытываю, когда я с тобой и…
Я не знаю, что еще сказать
Слушать…
Поздняя ночь, охлаждение, только я и ты
Я слышу, как все звезды спрашивают: «Почему?»
Я не мог найти в себе смелости сделать этот шаг, девочка
И скажу тебе, что я чувствую к тебе внутри (черт возьми)
Я знаю, что ты сейчас уходишь, не хочу тебя задерживать
Я должен выплеснуть эти чувства, иначе я взорвусь.
О, детка, я бы сошла с ума
Я дам тебе все, что у меня есть, хочу еще больше твоей любви
Хочу быть рядом с тобой, когда дела пойдут плохо
О, детка, это не «может быть»
И сегодня вечером
Я не уверен, что это правильно
Звезды сияют ярко (знаете, о чем я говорю?)
О, детка (ты хочешь пойти?)
Итак, сегодня вечером
Я не теряю время
Я должен взять то, что принадлежит мне (знаете, о чем я говорю?)
О, детка (знаешь, что это такое?)