Перевод текста песни When I Survey/Old Rugged Cross - Acappella

When I Survey/Old Rugged Cross (оригинал)

On a hill far away
Stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross
Where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain
So I’ll cherish the old rugged cross
Till my trophies at last I’ll lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it some day for a crown
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
O that old rugged cross
So despised by the world
Has a wondrous attraction for me
For the dear Lamb of God left his glory far above
To bear it to dark Calvary
Repeat Chorus
Dou graças mil a meu Jesus
O amor provado sobre a cruz
Irá suster e conduzir
A minha vida no porvir
To the old rugged cross I will ever be true
Its shame and reproach gladly bear
Then he’s gonna call me some day
To my home far away
Where his glory forever I’ll share
Repeat Chorus
When I survey the wondrous cross
I’ll exchange it someday for a crown
Scriptural Reference:
«When they came to the place called the Skull, there they crucified him,
along with the criminals--one on his right, the other on his left.»
Luke 23:33
«But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ.
«Philippians 3:7

Когда я Осматриваю/Старый Прочный Крест (перевод)

На холме далеко
Стоял старый прочный крест
Эмблема страдания и позора
И я люблю этот старый крест
Где самое дорогое и лучшее
Ибо мир потерянных грешников был убит
Так что я буду лелеять старый прочный крест
До моих трофеев, наконец, я лягу
Я буду цепляться за старый прочный крест
И обменять его когда-нибудь на корону
Когда я обозреваю чудесный крест
на котором умер Князь славы
Моя самая богатая прибыль, которую я считаю, но потеря
И залить презрением всю мою гордость
О этот старый прочный крест
Так презираемый миром
Имеет чудесную привлекательность для меня
Ибо дорогой Агнец Божий оставил свою славу далеко выше
Вынести это на темную Голгофу
Повторить припев
Dou graças mil a meu Jesus
O amor provado sobre a cruz
Irá suster e conduzir
Минха вида но порвир
Старому прочному кресту я всегда буду верен
Его позор и упрек с радостью несет
Тогда он позвонит мне когда-нибудь
В мой дом далеко
Где его слава навсегда я поделюсь
Повторить припев
Когда я обозреваю чудесный крест
Когда-нибудь поменяю на корону
Библейская ссылка:
«Придя на место, называемое Черепное, там распяли Его,
вместе с преступниками — один справа, другой слева».
Луки 23:33
«Но все, что было для меня полезно, я теперь считаю убытком ради Христа.
«Филиппийцам 3:7