Перевод и текст Playing with Girls

Playing with Girls (оригинал)	Играя с девчонками (перевод)
Highball women that are hot to touch	Пышногрудые женщины, горячие на ощупь,
Legs do the talkin' spellin' out lust	Идут, словно пишут, пробуждая желание...
See the Sugar Daddies with a sweet tooth and a smile	И ты видишь их богатых пожилых поклонников, у которых всегда наготове наркота и улыбочка.
See what's hangin' off him like a want not child	А также видишь, что такого болтается, как у малого ребенка, который еще ничего не хочет.
That's where you'll find me standing proud	Вот тут-то ты обнаруживаешь меня стоящим во всей красе!

Playing with girls gonna get you hot	Играя с девчонками, ты обязательно возбудишься,
Playing with guns gonna get you shot	Играя с оружием, ты обязательно выстрелишь,
Playing with fire gonna heat you up	Играя с огнем, ты обязательно обожжешься,
Playing with me you're gonna get the lot	Играя со мной, ты обязательно сорвешь куш.

Bring on the showgirls and the debutantes	Охочусь за танцовщицами и светскими львицами,
Late-night waitress in a restaurant	Официантками ночной смены в ресторанах.
Headin' for the clubs and bars with the flashin' lights	Направляюсь в клубы и бары с мерцающими вывесками,
Lookin' for the good-time girls in their black nylon tights	Высматривая раздобревших девчонок в черных нейлоновых чулках,
Over the barrel bottoms-up	Торчащих из-под обтягивающих юбок.

Playing with girls gonna get you hot	Играя с девчонками, ты обязательно возбудишься,
Playing with guns gonna get you shot	Играя с оружием, ты обязательно выстрелишь,
Playing with fire gonna heat you up	Играя с огнем, ты обязательно обожжешься,
Playing with me you're gonna get the lot	Играя со мной, ты обязательно сорвешь куш.

Oooh river run dry	О, река пересыхает,
Yeah playing with fire	Да, когда ты играешь с огнем.
Oooh wild sweet child	О, неистовое сладкое дитя...
Playing with girls	Играя с девчонками,
Playing with girls	Играя с девчонками...

I like a tall girls, but I'll take 'em small	Мне нравятся высокие девчонки, но они мне редко попадаются.
I want 'em all up front I like 'em all	Я хочу весь их первый ряд, мне они все нравятся.
I wanna see 'em strip up their stuff	Я хочу увидеть, как они скидывают свои прикиды,
Lose their social grace	Снимают маски своей социальной добропорядочности.
You play your cards right and you'll deal yourself an ace	Если ты разыграешь свои карты верно, то сдашь себе туза.
That's where you'll find me standing proud	Вот тут-то ты обнаруживаешь меня стоящим во всей красе...

Playing with girls...	Играющим с девчонками!

Playing with Girls (оригинал)	Игра с девочками (перевод)
Highball women that are hot to touch	Горячие женщины, к которым приятно прикасаться
Legs do the talkin’spellin’out lust	Ноги говорят о похоти
See the Sugar Daddies with a sweet tooth and a smile	Посмотрите на Sugar Daddies со сладкоежками и улыбкой
See what’s hangin’off him like a want’n child	Посмотрите, что висит на нем, как нежеланный ребенок
That’s where you’ll find me standing proud	Вот где вы найдете меня гордым
Playing with girls gonna get you hot	Игра с девушками тебя разогреет
Playing with guns gonna get you shot	Игра с оружием заставит тебя застрелиться
Playing with fire gonna heat you up Playing with me you’re gonna get the lot	Играя с огнем, ты согреешься, играя со мной, ты получишь много
Bring on the showgirls and the debutantes	Пригласите танцовщиц и дебютанток
Late-night waitress in a restaurant	Ночная официантка в ресторане
Headin’for the clubs and bars with the flashin’lights	Направляйтесь в клубы и бары с мигалками
Lookin’for the good-time girls in their black nylon tights	Ищу веселых девушек в черных нейлоновых колготках.
Over the barrel bottoms-up	Над бочкой снизу вверх
REPEAT CHORUS	ПОВТОР ПРИПЕВА
Oooh river run dry	Ооо река пересыхает
Yeah playing with fire	Да игра с огнем
Oooh wild sweet child	Ооо дикий сладкий ребенок
Playing with girls	играть с девушками
Playing with girls	играть с девушками
I like a tall girl, but I’ll take 'em small	Мне нравятся высокие девушки, но я возьму их маленькими
I want 'em all up front I like 'em all	Я хочу их всех заранее, мне они все нравятся
I wanna see 'em strut their stuff	Я хочу увидеть, как они выставляют напоказ свои вещи
Lose their social grace	Потерять свою социальную грацию
You play your cards right and you’ll deal yourself an ace	Вы правильно разыграете свои карты, и вы сдадите себе туз
That’s where you’ll find me standing proud	Вот где вы найдете меня гордым
Playing with girls	играть с девушками

MUZTEXT

Перевод текста песни Playing with Girls - AC/DC

Напишите что вы думаете о тексте песни!