Перевод текста песни Shot Down in Flames - AC/DC Jam

Shot Down in Flames (оригинал)

Out on the town
Lookin' for a woman
Gonna give me good love
Anybody wanna hand off me
And give me plenty of
She was standin' alone
Over by the juke box
Like she’d something to sell
I said baby what’s the goin' price
She told me to go to hell
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Singles bar
Got my eye on a honey
Hangin' out everywhere
She might be stright
She might want my money
I really don’t care
Said baby, you’re drivin' me crazy
Laid it right on the line
When a guy with a
Chip on his shoulder said
Toss off buddy she’s mine
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames

Сбитый в огне (перевод)

В городе
Ищу женщину
Собираюсь дать мне хорошую любовь
Кто-нибудь хочет передать меня
И дай мне много
Она стояла одна
У музыкального автомата
Как будто она что-то продать
Я сказал, детка, какова цена
Она сказала мне идти к черту
Сбит в огне
Сбит в огне
Разве это не позор
Быть сбитым в огне
Бар для одиноких
Присмотрелся к меду
Hangin 'везде
Она может быть права
Она может хотеть мои деньги
мне действительно все равно
Сказал, детка, ты сводишь меня с ума
Положил прямо на линию
Когда парень с
Чип на плече сказал
Бросьте приятель, она моя
Сбит в огне
Сбит в огне
Разве это не позор
Быть сбитым в огне
Сбит в огне
Сбит в огне
Разве это не позор
Быть сбитым в огне